Übersetzungen für „wieder“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

wieder ADV

wieder

rursus

wieder

denuo

wieder

iterum [alqd facere; alqd dicere]

immer wieder

iterum iterumque

wieder aufbauen

restituere

wieder aufbauen

reficere [muros dirutos; pontem]

wieder aufnehmen

redintegrare

Beispielsätze für wieder

immer wieder

iterum iterumque

wieder aufbauen

restituere

wieder aufnehmen

redintegrare

den Kampf wieder aufnehmen

pugnam repetere

(wieder) zur Besinnung kommen

ad sanitatem redire

wieder zu Kräften kommen

convalescere

hin und wieder

interdum

die Brücke war fast wieder fertig

pons paene refectus erat

was hat er (denn) wieder verbrochen?

quid(nam) denuo commeruit?

etw. wieder ins (rechte) Lot bringen

alqd restituere

etw. wieder in Betrieb setzen, den Betrieb von etw. wieder aufnehmen

alqd reparare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Zusammenhang wurde die Strecke Mitte der 1980er Jahre wieder zweigleisig ausgebaut und elektrifiziert.

de.wikipedia.org

1711 übte er auch wieder das Reichsvikariat aus.

de.wikipedia.org

Erst 1950 wurden wieder über 100.000 Tonnen erreicht.

de.wikipedia.org

In der Saison 2012 wurde mit 19:15 Erfolgen wieder die Playoffs erreicht.

de.wikipedia.org

Auch der Tracebuffer kann wieder in unterschiedlichsten Ausführungen auftreten.

de.wikipedia.org

Zu einer breiteren Verwendung kam es erst im 12. Jahrhundert, als es sich als besonderer Luxus hin und wieder auch in Privathäusern fand.

de.wikipedia.org

1801 wurden sie wieder auf den alten Platz gestellt.

de.wikipedia.org

Die in Brand gesteckte Synagoge wurde wieder gelöscht, um die Nachbarhäuser zu schützen.

de.wikipedia.org

Auch 2016 erreichte das Team trotz einer ausgeglichenen Bilanz wieder die Playoffs.

de.wikipedia.org

Wesentliche Aufgaben in den 1960er Jahren waren der Wieder- und der Neuaufbau von Kirchen und kirchlichen Einrichtungen wie Kindergärten und Krankenhäusern.

de.wikipedia.org