Übersetzungen für „Charakter“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Cha·ˈrak·ter <Charakters, Charaktere> [kaˈraktɐ, karakˈteːrə] SUBST m a. LIT

Charakter

karakter nt

Charakter

geaardheid

Beispielsätze für Charakter

das widerstrebt seinem Charakter

dat strookt niet [o. strijdt] met zijn karakter

sich im Charakter unterscheiden

van karakter verschillen

den Charakter formen

het karakter vormen

ein aufbrausender Charakter

een opvliegend karakter

ein nobler Charakter

een nobel [o. edel] karakter

ein labiler Charakter

een labiel [o. onevenwichtig] karakter

ein schwankender Charakter

een weifelend [o. labiel] karakter

ein fester Charakter

een standvastig karakter

einen Charakter verbiegen übtr

een karakter misvormen

den Charakter festigen

het karakter harden

ein friedlicher Charakter/Mensch

een vreedzaam [o. vredelievend] karakter/mens

der allgemein bildende Charakter dieser Studienrichtung

het algemeen vormend karakter van deze studierichting

sein wahrer Charakter enthüllt sich jetzt

zijn ware karakter blijkt nu [o. komt nu aan het licht]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je gegensätzlicher die dargestellten Charaktere der einzelnen Figuren sind, desto mehr Möglichkeiten ergeben sich im Schattenspiel für Komik, Ironie und Satire.

de.wikipedia.org

Dies soll den überkonfessionellen Charakter der Kirchenbaus zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org

Die Personenkonstellation gibt einen Hinweis auf ein sich anbahnende Liebschaft zweifelhaften Charakters.

de.wikipedia.org

Die Überschussbeteiligung unterliegt – nicht zuletzt wegen ihrer Komplexität und dem kollektiven Charakter – strenger staatlicher Aufsicht.

de.wikipedia.org

Daraus entstehen Porträts von auf verschiedene Weise in das System involvierten oder darin verstrickten Charakteren.

de.wikipedia.org

Es gibt zum Anfang des Sommers 176 Trichterseen glazialen Charakters.

de.wikipedia.org

Wird die Temperatur weiter erhöht, verliert der Halbleiter seinen Charakter als n-dotiert oder p-dotiert, da zunehmend mehr Ladungsträger durch die intrinsische Ladungsträgergeneration erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Aus dem Spannungsverhältnis zwischen der Existenz als lästiger Parasit und einer erdachten Rolle als Liebesbote, Gelehrter, Politiker gewinnt die Flohliteratur ihren humoristischen, satirischen Charakter.

de.wikipedia.org

Eines ihrer Markenzeichen ist dabei ein Handkantenschlag gegenüber anderen Charakteren, der von einem lauten Schrei begleitet wird.

de.wikipedia.org

Auch die Charaktere der Feinde waren nicht weniger komplex angelegt.

de.wikipedia.org