Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Führung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈFüh·rung <Führung, Führungen> [ˈfyːrʊŋ] SUBST f

1. Führung:

Führung (die Direktion)
leiding ook fig.
Führung (Leitung)
bestuur nt
Führung (Leitung)
beheer nt
unter (der) Führung von
onder leiding van

2. Führung (Besichtigung):

Führung
rondleiding

3. Führung (Vorsprung):

Führung
leiding
Führung
voorsprong
seine Führung ausbauen
zijn voorsprong vergroten
in Führung gehen
de leiding nemen
in Führung liegen [o. sein] [o. stehen]
de leiding hebben

4. Führung (Betragen):

Führung
gedrag nt
wegen guter Führung
wegens goed gedrag

5. Führung (das Hantieren):

Führung
het voeren
Führung
het hanteren [o. gebruiken] [o. gebruik]
die Führung des Bogens MUS
de stokvoering
die Führung einer Kamera
het hanteren van een camera

6. Führung (das Tragen):

Führung
het voeren
Führung
het dragen

7. Führung (das fortlaufende Eintragen):

Führung
het (bij)houden
die Führung der Geschäftsbücher
het bijhouden van de handelsboeken

8. Führung TECH (Schiene):

Führung
geleiding

9. Führung ADMIN:

Führung
het besturen
die Führung eines Kraftfahrzeugs
het besturen van een auto

Beispielsätze für Führung

unter (der) Führung von
onder leiding van
die Führung einer Kamera
het hanteren van een camera
die Führung der Geschäftsbücher
het bijhouden van de handelsboeken
die Führung eines Kraftfahrzeugs
het besturen van een auto
die Führung des Bogens MUS
de stokvoering
seine Führung ausbauen
zijn voorsprong vergroten
in Führung gehen
de leiding nemen
wegen guter Führung
wegens goed gedrag
die Führung an sich reißen
de leiding naar sich toe trekken
seine Kritik an der Führung
zijn kritiek op de leiding
in Führung liegen [o. sein] [o. stehen]
de leiding hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Micro-Skripte sind sehr feingranular ausgearbeitet und bieten dem Nutzer sehr exakte Führung innerhalb des Prozesses (beispielsweise beim Argumentieren).
de.wikipedia.org
Unter seiner Führung näherten sich acht bestochene Bauern dem Schloss, die Türen wurden ihnen lautlos geöffnet.
de.wikipedia.org
Im ehemaligen Sanitätsbunker, er bot Platz für 550 Personen, werden seit 2009 Führungen angeboten.
de.wikipedia.org
An dieser Grundplatte lassen sich Anschläge und Führungen unterschiedlicher Art installieren, so dass man beispielsweise mit einem Kurvenanschlag Kreise oder Kreissegmente fräsen kann.
de.wikipedia.org
Eine äußerst komplizierte Führung der Gewandbahnen kennzeichnet die Draperie, die entgegen dem natürlichen Fall der Falten gebildet wird.
de.wikipedia.org
Er wurde Chairman der Ausbildung an der Akademie und unter seiner Führung wurde sie komplett reorganisiert.
de.wikipedia.org
Bereits vor dem Krieg hatte er die einheitliche Führung beider Gesellschaften angestrebt.
de.wikipedia.org
Der Ensemblesound sei schön ausbalanciert, jede Sektion demonstriere die Führung von Dynamik und einer Bandbreite, die von ruhigem Schönklang bis kraftvollem Spiel reiche.
de.wikipedia.org
Ein heranwachsender Hengst übernimmt dann die Führung des abgespaltenen Verbandes.
de.wikipedia.org
Stattdessen setzte er auf Dezentralisation und kollegiale Führung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Führung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Führung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste