Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Geschäft“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ge·ˈschäft <Geschäft(e)s, Geschäfte> [gəˈʃɛft] SUBST nt

1. Geschäft regional:

Geschäft (Laden)
zaak
Geschäft (Laden)
winkel
Geschäft (Laden)
kantoor nt
Geschäft (Firma)
bedrijf nt
ein Geschäft betreiben
een zaak drijven [o. hebben]
ins Geschäft gehen
naar de zaak gaan
ins Geschäft gehen
naar kantoor gaan

3. Geschäft (eine einmalige Transaktion):

Geschäft
transactie
Geschäft
zaak
Geschäft
affaire
Geschäft
deal
aus einem Geschäft aussteigen ugs übtr
niet meer meedoen
aus einem Geschäft aussteigen ugs übtr
iets laten schieten
aus etw ein Geschäft machen
uit iets munt slaan
in ein Geschäft einsteigen ugs übtr
meedoen

4. Geschäft (Angelegenheit):

Geschäft
taak
Geschäft
zaak
Geschäft
werk nt
Geschäft
aangelegenheid
Geschäft
bezigheid
sein Geschäft verstehen
zijn vak verstaan

5. Geschäft ugs (Besorgung):

Geschäft
boodschap
Geschäft
behoefte
sein großes/kleines Geschäft machen [o. erledigen] [o. verrichten]
een grote/kleine boodschap doen
Geschäft ist Geschäft Sprichw
zaken zijn zaken

Beispielsätze für Geschäft

Geschäft ist Geschäft Sprichw
zaken zijn zaken
jdm das Geschäft verderben
iems handel ruïneren
aus einem Geschäft aussteigen ugs übtr
niet meer meedoen
in ein Geschäft einsteigen ugs übtr
meedoen
das Geschäft lässt nach
de zaken gaan minder goed [o. slechter]
ein schlecht gehendes Geschäft
een slecht lopende zaak
das Geschäft hat zu ugs
de winkel is gesloten
aus dem Geschäft aussteigen
zich uit de zaak terugtrekken
ins Geschäft gehen
naar de zaak gaan
sein Geschäft verstehen
zijn vak verstaan
das väterliche Geschäft (dem Vater gehörend)
de zaak van vader
ein Geschäft errichten
een zaak opzetten [o. beginnen] [o. vestigen]
das Geschäft auflösen
de zaak opheffen [o. liquideren]
ein Geschäft betreiben
een zaak drijven [o. hebben]
ein Geschäft anfangen übtr
een zaak beginnen [o. openen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um die Geschäfte zusammenzuführen, wurden die Union Stock Yards im Sumpfland südlich der Stadt errichtet.
de.wikipedia.org
Insgesamt hat das Geschäft einen Anschlusswert von ca. 40 kW, dies kann jedoch je nach Ausstattung mit Licht variieren.
de.wikipedia.org
Mit 22 Jahren gab er sein Geschäft auf und arbeitete ausschließlich als Maler.
de.wikipedia.org
Werterhöhende Geschäfte oder reale Investitionen gibt es bei diesen Anlagemodellen nicht.
de.wikipedia.org
Die Firma stieg in das Geschäft mit Seilbahnen ein, denn auch diese Anlagen wurden ursprünglich mit Wasserturbinen angetrieben.
de.wikipedia.org
Alternativ kann sie vom Gesellschafter verlangen, dass er aus dem Geschäft erlangte Rechtspositionen auf die Gesellschaft überträgt.
de.wikipedia.org
Aus gesundheitlichen Gründen zog er sich Mitte 1998 aus dem operativen Geschäft zurück.
de.wikipedia.org
In der Öffentlichkeit blieb der Eindruck, dass Analysen teilweise bewusst zu rosig ausgefallen waren, um die Erträge des eigenen Geschäfts zu steigern.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren war er leitend im operativen Geschäft der Abteilungen für Klimaanlagen, Energieversorgung, Anlagenbau und Verkauf tätig.
de.wikipedia.org
Im Dorf gibt es eine Grillhütte, eine traditionelle Landgastwirtschaft, zwei Pensionen, einen Kindergarten, einen Bäckerladen, eine Kfz-Werkstatt und weitere kleine Geschäfte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Geschäft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Geschäft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste