Übersetzungen für „vor“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

vor¹ [foːɐ̯] ADV

vor

voor(waarts)

vor

vooruit

nach wie vor

net als voorheen

nach wie vor

nog steeds

Wissensecke: Wechselpräpositionen

vor² [foːɐ̯] PRÄP +Dat o Akk

1. vor (eher, davor befindlich, Ort, Zeit):

vor

voor

vor allen Dingen

vooral

vor allen Dingen

met name

vor allen Dingen

in de eerste plaats

vor sich gehen (passieren)

gebeuren

vor drei Wochen

drie weken geleden

vor allem

vooral

vor allem

met name

2. vor (als Reaktion):

vor

voor

vor

van

zittern vor Angst

beven van angst

3. vor (im Beisein von jmd):

vor

voor

vor

in tegenwoordigheid van

etw vor der Presse/vor Zeugen erklären

iets in bijzijn van [o. ten overstaan van] de pers/getuigen verklaren

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Beispielsätze für vor

etw vor der Presse/vor Zeugen erklären

iets in bijzijn van [o. ten overstaan van] de pers/getuigen verklaren

vor allem

vooral

vor kurzem

kort geleden

vor Tisch geh

vóór het eten

vor Ort

ter plaatse

vor langem

lang geleden

vor Urzeiten übtr ugs

in de oertijden

Angst vor Gespenstern/vor der Prüfung/vor dem Tod

vrees [o. angst] voor spoken/voor het examen/voor de dood

sich Dat vor die Stirn schlagen übtr

zich voor het hoofd slaan

vor dem Nichts stehen übtr

voor de totale ondergang staan

wild sein vor Freude

dolblij zijn

vor sich hin starren

voor zich uit zitten te staren

vor die Tür gehen

buitenkomen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor allem Skillingaryd und Vaggeryd beherbergen zahlreiche Industrieunternehmen.

de.wikipedia.org

Das Männchen kommt vor dem Weibchen in den Brutgebieten an.

de.wikipedia.org

Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Oft werden auch Geländedaten wie Exposition und Hangneigung nicht vor Ort, sondern kartometrisch ermittelt.

de.wikipedia.org

Trotz der großen Wertschätzung in seiner Heimat war der Engländer vor allem im angelsächsischen Raum erfolgreich.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich ist vor allem die Feedback-Informationsverarbeitung, welche Belohnung und Bestrafung koordiniert, sowie die Handlungsplanung stark beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Der Entwurf sah vier vor, die je vier Stücke schreiben und zu jedem zwei Gitarristen, einen Bassisten sowie einen Schlagzeuger aussuchen sollten.

de.wikipedia.org

Er wächst vor allem auf Magerrasen sowie entlang von Ackerrändern und lichtem Gebüsch.

de.wikipedia.org

Dahinter steckte vor allem die Absicht, eine Basis für die Wiederherstellung eines deutschen Reiches zu schaffen.

de.wikipedia.org

Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.

de.wikipedia.org