Übersetzungen für „Krakau“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kra̱kau <‑s, kein Pl > SUBST nt

Krakau

Kraków m

Krakau SUBST

Benutzereintrag

die Jagiellonische Bibliothek in Krakau

Biblioteka Jagiellońska w Krakowie

nach Krakau fahren

jechać do Krakowa

Beispielsätze für Krakau

Kattowitz mit Krakau verbinden (Straße, Bahnlinie)

łączyć [perf po‑] Katowice z Krakowem

in Krakau daheim sein

czuć się w Krakowie jak w domu [lub u siebie]

von Krakau abfliegen

wylatywać [perf wylecieć] z Krakowa

nach Krakau düsen (fliegen)

lecieć [perf po‑] do Krakowa

nach Krakau fahren

jechać [perf po‑] do Krakowa

die Stadt Krakau

miasto Kraków

südwestlich von Krakau

na południowy zachód od Krakowa

innerhalb von Krakau/Deutschland

w Krakowie/na terenie Niemiec

sie ist in Krakau beheimatet

[ona] pochodzi z Krakowa

sich drei Tage in Krakau aufhalten

zatrzymywać [perf zatrzymać] się na trzy dni w Krakowie

sie sind durch Krakau nur durchgereist

oni przejechali jedynie przez Kraków

in den Zug nach Krakau umsteigen

przesiąść się na pociąg do Krakowa

nach Krakau/in die USA durchwählen

dzwonić [perf za‑] bezpośrednio do Krakowa/do Stanów Zjednoczonych

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1993 gründete er die Gruppe East & West Connection nach mehreren Tourneen in Osteuropa und der Aufnahme einer Live-CD in Krakau im Rahmen des Internationalen Jazz Festivals.

de.wikipedia.org

Im Oktober 1939 übernahm Schindler eine stillstehende Email&shy;fabrik in Zabłocie bei Krakau, die er zunächst pachtete und später erwarb.

de.wikipedia.org

Schmuel Schmelka Kornitzer (&lrm;, geboren 29. Juli 1905 in Nagyszőlős, Österreich-Ungarn; gestorben 25. Februar 1941 im KZ Auschwitz) war ein polnischer Rabbiner in Krakau.

de.wikipedia.org

Nach Ende des Zweiten Weltkriegs studierte sie in Krakau und arbeitete anschließend für das polnische Außenhandelsministerium, welches sie u.&thinsp;a. nach Kambodscha, Laos und Vietnam schickte.

de.wikipedia.org

Bereits 1995 fand ein städtebaulich-landschaftsplanerischer Ideenwettbewerb zur Gestaltung des Parks statt, den die Arbeitsgemeinschaft Atelier Loegler (Architekten) aus Krakau und Fugmann & Janotta (Landschaftsplaner) aus Berlin für sich entscheiden konnte.

de.wikipedia.org

Von 1959 bis 1993 war er Vorsitzender der Krakauer Ärzte-Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Ziółkowski hatte Einzelausstellungen u. a. bei Hauser & Wirth London (2006), in der Fundacja Galerii Foksal (2005) und in der Akademie der Bildenden Künste Krakau (2004).

de.wikipedia.org

Chaim Landau (&lrm;; * 10. September 1916 in Krakau; † 16. Oktober 1981) war ein israelischer Minister.

de.wikipedia.org

Er entstammte einer polnischen Adels&shy;familie und besuchte mehrere Domschulen in Gnesen, Krakau und Paris oder Lüttich.

de.wikipedia.org