Deutsch » Polnisch

I . e̱i̱nem [ˈaɪnəm] PRON indef,

II . e̱i̱nem [ˈaɪnəm]

einem Dat sing von ein

Siehe auch: S , man , man , einer , ein , ein , ein

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S
S nt
S
s nt
S wie Siegfried
S jak Stanisław

mạn2 [man] ADV nordd ugs

mạn1 [man] PRON indef

I . e̱i̱ner ART indef,

einer Gen/Dat von eine

II . e̱i̱ner PRON indef,

einer Gen/Dat von eine, eine(r, s)

e̱i̱n2 [aɪn] NUM

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe
jeden i ten sam
das ist doch ein und dasselbe
to jedno i to samo

I . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, m

II . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, nt

e̱i̱n [aɪn] ADV

e̱i̱ne(r, s) PRON indef

2. eine ugs (man):

und das soll einer glauben?
i w to ma ktoś uwierzyć?

Siehe auch: eins , eine , eine , ein , ein , ein

I . e̱i̱ns [aɪns] NUM

II . e̱i̱ns [aɪns] ADJ

2. eins ugs (egal):

das ist mir eins
wszystko mi jedno ugs

e̱i̱ne2 [aɪnə] NUM

1. eine (als Ziffer):

eine
jedna f
einee Stunde dauern
trwać jedną godzinę

2. eine (die Gleiche):

eine und dieselbe
jedna i ta sama

e̱i̱ne1 [aɪnə] ART indef, f, Nom/Akk sing

e̱i̱n2 [aɪn] NUM

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe
jeden i ten sam
das ist doch ein und dasselbe
to jedno i to samo

I . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, m

II . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, nt

e̱i̱n [aɪn] ADV

e̱i̱ne1 [aɪnə] ART indef, f, Nom/Akk sing

e̱i̱ne2 [aɪnə] NUM

1. eine (als Ziffer):

eine
jedna f
einee Stunde dauern
trwać jedną godzinę

2. eine (die Gleiche):

eine und dieselbe
jedna i ta sama

e̱i̱n [aɪn] ADV

I . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, m

II . e̱i̱n1 [aɪn] ART indef, nt

e̱i̱n2 [aɪn] NUM

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe
jeden i ten sam
das ist doch ein und dasselbe
to jedno i to samo

Ein-Mẹgabit-Chip <‑s, ‑s> [aɪnmeːga​ˈbɪttʃɪp] SUBST m COMPUT

Ein-Mann-Gewerbe SUBST

Benutzereintrag

ein­|schläm­men VERB

Benutzereintrag

ein|­be­schrei­ben VERB

Benutzereintrag

Ein-Stimmen-Mehrheit SUBST

Benutzereintrag

Ein­zel­leis­tung SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für einem

etw mit einem Lächeln/einem Achselzucken quittieren
kwitować [perf s‑] coś uśmiechem/wzruszeniem ramion fig
aus einem Gebüsch/hinter einem Baum vorschießen
wyskakiwać [perf wyskoczyć] z zarośli/zza drzewa
mit einem lachenden und einem weinenden Auge
śmiejąc się przez łzy
heute in einem/vor einem Monat
za miesiąc/miesiąc temu
einem Artikel entnehmen, dass ...
wnioskować [perf wy‑] z jakiegoś artykułu, że...
vor einem Hund weglaufen
uciekać [perf uciec] przed psem
mit einem bejahenden Nicken
kiwając potakująco głową
an einem Seil hangeln
przesuwać się po linie zwisając na rękach
mit einem Stock herumfuchteln
wymachiwać kijem
von einem Berg heruntersteigen
zejść z góry
etw einem Muster nacharbeiten
sporządzić coś według wzoru
in [o. mit] einem Affentempo
w zabójczym tempie ugs
[von einem Unfall] zurückbleiben (Schaden)
pozostawać [perf pozostać] [po wypadku]
einem Flüchtling Asyl gewähren
udzielać [perf udzielić] uchodźcy azylu
[mit einem Knüppel] zuschlagen
uderzyć [kijem]
vor einem Gemälde verweilen
zatrzymać się przed obrazem
an einem Eis schlecken
lizać [perf po‑] lody
[bei einem Rennen] mitlaufen
biec [perf po‑] wraz z innymi [w wyścigu]
an einem Gewürz riechen
wąchać [perf po‑] przyprawę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit unterliegen Kommunen, aber auch einzelne kommunale Schuldverschreibungen, einem Insolvenzrisiko.
de.wikipedia.org
Seine Zeichenkünste fielen einem deutschen Offizier auf und sicherten ihm sein Überleben.
de.wikipedia.org
Als er wieder entlassen wird, führt er ein sexuell enthaltsames Leben und arbeitet in einem Obstgarten.
de.wikipedia.org
Bei einem Anaconda genannten Modell von Seeschlangen-Wellenkraftwerken besteht der Schwimmkörper im Wesentlichen aus einem gummiartigen Material.
de.wikipedia.org
Es entwickelte sich zu einem Megaseller.
de.wikipedia.org
In einem abgelegenen Winkel, wo das Feuer noch nicht wütete, verkroch sich der Doge, wurde jedoch von Bewaffneten gestellt.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.
de.wikipedia.org
Als Lagerkosten werden auch die von einem Lagerhalter aufgrund des Lagervertrages verlangten Entgelte (Lagergeld) und etwaige Auslagen für Fracht und Zoll bezeichnet.
de.wikipedia.org
Auf Antrag kann nach Prüfung durch eine Gutachterstelle ein Mann straffrei kastriert werden, wenn er unter einem abnormen Geschlechtstrieb leidet und entweder straffällig war oder dies zu werden droht.
de.wikipedia.org
Diese setzt für die Erzeugung schneller Schwingungen auf flüssige Wasserstoffverbindungen, die in das Gefäß, das den in einem Magnetfeld brennenden Lichtbogen umgibt, eingeführt und in diesem verdampft werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einem" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste