Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „nehmen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

ne̱hmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] VERB trans

2. nehmen (annehmen):

5. nehmen (einnehmen):

nehmen Medikament, Pille

6. nehmen (essen):

etw zu sich Dat nehmen
jeść [perf z‑]
das Mittagessen nehmen geh
pić [perf wy‑]
einen nehmen ugs

7. nehmen (zerlegen):

9. nehmen (anlasten):

jdm etw übel nehmen
nehmen Sie es mir nicht übel, aber ...
jdm etw krumm nehmen ugs

11. nehmen (benutzen):

etw nehmen Farbe, Öl

13. nehmen (als Beispiel vorstellen):

nehmen wir den Fall ...

14. nehmen MILIT (erobern):

nehmen

17. nehmen (herausnehmen):

nehmen

18. nehmen (aufnehmen):

nehmen
jdn zu sich Dat nehmen

19. nehmen (aufnehmen):

nehmen Ton
nehmen Ton
nehmen Konzert
filmować [perf s‑]
nehmen Szene
nehmen Foto
nehmen Foto

20. nehmen (baden):

ein Bad nehmen

22. nehmen (aufbewahren):

etw an sich nehmen Dinge
brać [perf wziąć]
etw an sich nehmen Dinge
etw an sich nehmen Dinge

23. nehmen (jdn heiraten):

jdn zur Frau/zum Mann nehmen

24. nehmen (sich um etwas kümmern):

nehmen
etw in die Hand nehmen

25. nehmen (übernehmen):

nehmen
etw auf sich nehmen
etw auf sich nehmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von 2011 bis 2014 nahm er vorwiegend am Alpencup teil, den er 2013 auf dem vierten Platz in der Gesamtwertung beendete.
de.wikipedia.org
Die Obdachlosenunterkunft wurde im Jahr 1913 fertiggestellt und als sogenanntes Polizei-Asyl in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Im Folgenden nahm er seinen Beruf als Anwalt wieder auf und wurde 1917 erneut Bezirksrichter.
de.wikipedia.org
Es ist aber auch möglich, einen eigenen Mediationsserver in Betrieb zu nehmen und zu nutzen.
de.wikipedia.org
Das Boot nahm an zahlreichen Übungen teil und die Besatzung erhielt verschiedene Auszeichnungen.
de.wikipedia.org
Im darauffolgenden Jahr wurde das heute noch erhaltene Schulgebäude, unweit des alten Schulstandortes, in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Als sie jedoch in die Stadt eindrangen, wurden sie gefangen genommen.
de.wikipedia.org
Das Regiment gehörte zur Reserve und nahm an nur einem Gefecht teil.
de.wikipedia.org
Die Polizei stürmt das Haus und nimmt die beiden fest.
de.wikipedia.org
Viele Personen aus allen Teilen der Stadt und allen Bevölkerungsgruppen nahmen teil.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"nehmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski