Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Vorschriften“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Vo̱rschrift <‑, ‑en> SUBST f

Beispielsätze für Vorschriften

verschärfte Vorschriften
zaostrzone przepisy mpl
strafrechtliche Vorschriften
przepisy mpl prawa karnego
sich an Vorschriften halten
przestrzegać przepisów
nach den Vorschriften handeln
przestrzegać przepisów
unter Außerachtlassung aller Vorschriften
pominąwszy wszystkie przepisy
unter Umgehung der Vorschriften
omijając przepisy
jdm Vorschriften machen
zalecać zalecić komuś
Dickicht der Vorschriften
gąszcz przepisów
dienstliche/genaue Vorschriften
służbowe/dokładne instrukcje fpl
Nichtbeachtung der Vorschriften
nieprzestrzeganie nt przepisów
Übertretung [der Vorschriften]
naruszenie nt [przepisów]
sich hinter den Vorschriften verschanzen
obwarować się przepisami fig
sich an die Vorschriften halten
przestrzegać przepisów
die Vorschriften werden straff beachtet
przepisy mpl są surowo przestrzegane
die Vorschriften sollten strenger gehandhabt werden
przepisy mpl powinny być stosowane bardziej surowo
eine Lockerung der Vorschriften wurde beschlossen
postanowiono złagodzić przepisy
sich an bestehende Gesetze/Vorschriften halten
trzymać się obowiązujących ustaw/przepisów
sich Dat von jdm keine Vorschriften machen lassen
nie stosować się do czyichś zaleceń
von dem lasse ich mir keine Vorschriften machen
nie zastosuję się do tego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aufgrund gesetzlicher Vorschriften müssen Erdöläquivalente in einer bestimmten Höhe vorrätig gelagert werden.
de.wikipedia.org
Das Justizministerium hatte ein Verbot der Organisation mit der Begründung erwirken wollen, dass die Organisationsstruktur nicht den gesetzlichen Vorschriften entspräche, faktisch eher mit dem Ziel einer Disziplinierung und besseren Kontrollierbarkeit.
de.wikipedia.org
Auf über 80 Seiten ihrer Verteidigungsschrift legte sie dar, welche Haltung sich aus den religiösen Vorschriften der Juden gegenüber Nichtjuden ergäben, und bekräftigte damit ihre völkisch-antijudaistische Einstellung.
de.wikipedia.org
Die beiden Schiffe fuhren in unterschiedlichen Konvois und waren gemäß den Vorschriften der britischen Admiralität aufgrund der U-Boot-Gefahr abgedunkelt und somit schwer erkennbar.
de.wikipedia.org
Einschränkungen bestehen nur bei Vorsatz (z. B. vorsätzliche Selbstverletzung eines Versicherten oder die vorsätzliche Missachtung von Vorschriften durch den Arbeitgeber) oder bei grober Fahrlässigkeit.
de.wikipedia.org
Bis zum Kriegsgerichtsbarkeitserlass waren in den deutschen Vorschriften und Gesetzen gegen Freischärler kriegsgerichtliche Verfahren vorgesehen.
de.wikipedia.org
Ein Operationsgebiet auf dem Reichsgebiet gab es laut den bisherigen Vorschriften eigentlich nicht.
de.wikipedia.org
Beim absoluten Geschwindigkeitsrekord gibt es keinerlei Vorschriften für Boot und Motor, ansonsten gelten die Vorschriften für die jeweilige Bootsklasse.
de.wikipedia.org
Die Vorschriften der Brandversicherungen ließen ja auch keine andere Lösungen mehr zu.
de.wikipedia.org
Bekannt gewordene Zuwiderhandlungen gegen Vorschriften wurden rigoros verfolgt und konnten Exekutionen nach sich ziehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Vorschriften" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste