Übersetzungen für „bewusstlos“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . bewụsstlosRR ADJ ADV, bewụßtlosALT ADJ

bewusstlos Person:

bewusstlos

nieprzytomny

bewusstloser Zustand

stan m nieświadomości

bewusstlos werden/sein

stracić przytomność/być nieprzytomnym

II . bewụsstlosRR ADJ ADV, bewụßtlosALT ADV

jdn bewusstlos prügeln/schlagen

zbić kogoś do nieprzytomności

Beispielsätze für bewusstlos

er ist bewusstlos geworden

[on] stracił przytomność

jdn bewusstlos prügeln/schlagen

zbić kogoś do nieprzytomności

bewusstlos werden/sein

stracić przytomność/być nieprzytomnym

als der Tod eintrat, war der Patient bereits bewusstlos

gdy nadeszła śmierć f , pacjent m był już nieprzytomny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Schlägerei wird Puncher bewusstlos geschlagen.

de.wikipedia.org

5 Bergleute fuhren nach dem Feuersetzen zu zeitig ein und wurden durch die Gase bewusstlos.

de.wikipedia.org

Als er bewusstlos zusammenbricht, wird er fast von Jude, dem Fahrer eines Kleinlastwagens, überfahren.

de.wikipedia.org

Zudem schlossen die Ermittler nicht aus, dass die Besatzung durch das Einatmen der Brandgase bewusstlos wurde.

de.wikipedia.org

Weil mehrere Helfer bewusstlos wurden, musste der Rettungsversuch aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Er schildert einen Fall, der von einem Häftling beeidet worden sei: Ein Gefangener sei nach Schlägen bewusstlos zusammengebrochen und von Pflegekräften wiederbelebt worden.

de.wikipedia.org

Einmal wurde sie von einem hartgekochten Ei am Kopf getroffen und sank bewusstlos zu Boden, doch bereits am nächsten Tag stand sie wieder auf der Rednerbühne.

de.wikipedia.org

Er stürzt einen Abhang hinunter und bleibt bewusstlos liegen.

de.wikipedia.org

2012 überlebte er einen Suizidversuch, weil ihn sein Produzent bereits bewusstlos, aber noch rechtzeitig auffand.

de.wikipedia.org

Der Spielmann wird aus der Stadt geworfen und halb bewusstlos geprügelt.

de.wikipedia.org