Übersetzungen für „einiger“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

seit einiger/geraumer Zeit

od pewnego/dłuższego czasu

binnen einiger Stunden

w przeciągu paru godzin

seit einiger Zeit

od pewnego czasu

in einiger Entfernung

w pewnej odległości

es ging, wenn auch mit einiger Mühe

[u]dało się, chociaż z lekkim wysiłkiem

er ist schon seit einiger Zeit clean

on już od dłuższego czasu jest czysty [lub nie bierze] sl

der Cateringservice einiger Fluggesellschaften ist hervorragend

serwis cateringowy niektórych spółek lotniczych jest wspaniały

die Ahnungslosigkeit einiger Bürger in politischen Angelegenheiten ist bedrückend

brak m świadomości politycznej niektórych obywateli jest przygnębiający

durch diesen Vorfall kam der Ort zu einiger Bekanntheit

przez to zdarzenie miejscowość nt stała się znana

ich plane seit einiger Zeit eine Übersiedlung ins Ausland

od pewnego czasu planuję przenieść się za granicę

einige wenige

kilka

einige wenige

kilku

einige Meter davon entfernt

parę metrów stąd

einige Stöße schwimmen

przepłynąć jeszcze kawałek

einige Stöße schwimmen

zrobić jeszcze parę machnięć

einige Stunden/kurz davor

parę godzin/krótko przed tym

einige erklärende Worte sprechen

powiedzieć [lub podać] kilka słów wyjaśnienia

einige Grad minus

kilka stopni poniżej zera

Übersetzungen für „einiger“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

w przeciągu paru lat

im Lauf einiger Jahre

od jakiegoś czasu nie dosypia

seit einiger Zeit schläft er zu wenig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Lage von Trendel an einem für die Gegend relativ steilen Hang führte zur Entstehung einiger Sprichwörter, die diesen Umstand etwas schmunzelnd darstellen.

de.wikipedia.org

Der Staat sei heute ein reines Terrorwerkzeug in der Hand einiger skrupelloser Machtmenschen, die die Welt nach ihren „unreifen und schiefen Vorstellungen“ umzukrempeln versuchten.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatte die Stiftsleitung die Veräußerung einiger Acker- und Wiesengrundstücke beschlossen, um zu Geld zu kommen.

de.wikipedia.org

Dort vergaß man sie einige Zeit, sie fanden aber teilweise wieder Verwendung und die Spur einiger Instrumente ließ sich später in verschiedene niederländische Museen verfolgen.

de.wikipedia.org

Die Zone wird seit einiger Zeit von Menschen, die sich als elektrosensibel bezeichnen, als Wohnort aufgesucht.

de.wikipedia.org

Außerdem betätigte er sich als Historiker und Genealoge sowie als Autor zahlreicher Beiträge in genealogischen Fachzeitschriften und einiger genealogischer Bücher.

de.wikipedia.org

Um eine gleichmäßig flache Naht zu nähen, bedarf es einiger Übung in der Führung des Felles, ebenso für das Einstreichen der Fellhaare.

de.wikipedia.org

Die Kapazität des stadtnahen völlig umbauten Flughafens ist seit einiger Zeit ausgeschöpft, für den schnell wachsenden internationalen Flugverkehr wurde seit langem ein neuer Großflughafen geplant.

de.wikipedia.org

Der Meinung einiger Rollenspielentwickler und Spieler nach, stellt die Verwendung von prozentualen Wahrscheinlichkeiten eine bessere Übersichtlichkeit der Spielmechanik her und gestaltet den Spielablauf abschätzbarer.

de.wikipedia.org

Neben den Standardfunktionen werden seit einiger Zeit auch Funktionserweiterungen für Rollleinen angeboten, um den Einsatzbereich zu erweitern oder die Bedienung zu erleichtern.

de.wikipedia.org