Deutsch » Polnisch

gesẹtzt [gə​ˈzɛtst] ADJ

I . sẹtzen [ˈzɛtsən] VERB trans

1. setzen (an eine bestimmte Stelle bringen):

3. setzen (pflanzen):

sadzić [perf po‑]

4. setzen (errichten):

7. setzen TYPO:

8. setzen (erklären):

10. setzen ugs (gebären):

11. setzen ugs (injizieren):

II . sẹtzen [ˈzɛtsən] VERB intr +haben

1. setzen a. fig (wetten):

2. setzen (überqueren):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auszeichnungen können wieder aberkannt, bzw. entzogen werden, wenn der Geehrte die in ihn gesetzten Erwartungen nicht erfüllt, sich als illoyal erweist oder anderweitig seine Vorbildfunktion verliert.
de.wikipedia.org
Dargestellt ist ein Dreimaster mit drei gesetzten Rahsegeln.
de.wikipedia.org
Im Tarifkonflikt in der Druckindustrie (die Setzer wurden nach der kalkulatorischen Länge des gesetzten Textes bezahlt.
de.wikipedia.org
Diese Figur kann als Akkordfolge oder als zweistimmiger Satz verstanden werden, gleichzeitig aber auch als ein Motiv, das jeweils in einer Dreiergruppe von auftaktig gesetzten Sechzehntelnoten erscheint.
de.wikipedia.org
Die in ihn gesetzten Erwartungen konnte er nicht erfüllen, unter anderem, weil er im Laufe seines Sportlerkarriere zwei Bandscheibenvorfälle und einen schweren Autounfall hatte.
de.wikipedia.org
Zwiebelfische nennen Schriftsetzer und Buchdrucker einzelne Buchstaben innerhalb eines Textes aus einer anderen Schrift oder einem anderen Schriftschnitt, beispielsweise ein fettes e in einem in normaler Stärke gesetzten Wort.
de.wikipedia.org
Hinzu kam der Prestigeaspekt für die deutsche Außenpolitik, deren Erfolge in dieser Zeit weit hinter den selbst gesetzten Ansprüchen zurückstanden.
de.wikipedia.org
Die Dauer der Befristung muss so geregelt sein, dass sie dem gesetzten wissenschaftlichen Qualifizierungsziel angemessen ist.
de.wikipedia.org
Üppigere Krawatten wurden aus zwei Nerzen gearbeitet, bei kleinen Fellen aus vier, paarweise nebeneinander gesetzten Fellen.
de.wikipedia.org
Dieser ist Hirte seiner selbst – also sich selbst gegenüber rechenschaftspflichtig und verantwortlich für das Erlangen seiner individuell gesetzten Ziele und Zufriedenheit.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski