Deutsch » Polnisch

I . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] ADJ

II . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] ADV

1. lieber kompar von gern

lieber schwimmen als joggen
woleć pływać niż biegać
nichts lieber als das!
z miłą chęcią! ugs

2. lieber (besser):

ich schweige lieber
lepiej będę milczeć

Siehe auch: lieb , gern[e]

I . li̱e̱b [liːp] ADJ

II . li̱e̱b [liːp] ADV

1. lieb (liebenswürdig):

lieb danken, helfen
uprzejmie

2. lieb (artig):

lieb
grzecznie

gẹrn[e] <lieber, am liebsten> ADV

I . li̱e̱b [liːp] ADJ

II . li̱e̱b [liːp] ADV

1. lieb (liebenswürdig):

lieb danken, helfen
uprzejmie

2. lieb (artig):

lieb
grzecznie

Siehe auch: lieber

I . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] ADJ

II . li̱e̱ber [ˈliːbɐ] ADV

1. lieber kompar von gern

lieber schwimmen als joggen
woleć pływać niż biegać
nichts lieber als das!
z miłą chęcią! ugs

2. lieber (besser):

ich schweige lieber
lepiej będę milczeć

Beispielsätze für lieber

lieber haben
woleć
lieber wollen
woleć
lieber mögen
woleć
ach du lieber Gott! ugs
o mój Boże! ugs
ach du lieber Himmel! ugs
wielkie nieba!
er möchte lieber heimgehen
[on] wolałby pójść do domu
[ach] du lieber Himmel! ugs
o mój Boże! ugs
ach, du lieber Himmel! a. iron
o, Boże! ugs
lieber heute als morgen
lepiej dziś niż jutro
lieber schwimmen als joggen
woleć pływać niż biegać
nichts lieber als das!
z miłą chęcią! ugs
ich schweige lieber
lepiej będę milczeć
mein lieber Schwan! ugs
o, kurczę [lub rety] ! ugs
mein lieber Freund! scherzh, a. iron
drogi przyjacielu! scherzh, a. iron
meine Liebe/mein Lieber
moja droga/mój drogi
lieber Paul/liebe Paula (in Briefen)
drogi Pawle/droga Paulo
mein lieber Mann! ugs (ach du meine Güte!)
wielki Boże! ugs
er blieb indes lieber
on wolał jednak zostać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In diesem scherzt er über die den Stein besuchenden Touristen, welche „lieber Schauergeschichten hören“ statt „sich mit wissenschaftlichen Theorien beschweren“ würden.
de.wikipedia.org
Stattdessen verkaufte er lieber sein Haus und zog in ein Mietshaus.
de.wikipedia.org
Auch wenn man dann vielleicht lieber wegsehen würde.
de.wikipedia.org
Die Bauern halten aus Prestigegründen lieber Vieh, anstatt es rechtzeitig zu verkaufen.
de.wikipedia.org
Am Ende entschließt er sich jedoch lieber den Weg des Freitodes zu nehmen.
de.wikipedia.org
Das Interesse, „hot mastered“ CDs zu veröffentlichen, stieß bei den Funktionären der Musikindustrie allmählich auf Gegenliebe, nicht nur weil Kunden die lauteren CDs lieber anhörten.
de.wikipedia.org
Man darf wohl vermuten, dass ihn darin die Fantasie allzu sehr beflügelte und deswegen auf die Nennung des Werkes seitens seiner Familie lieber verzichtet wurde.
de.wikipedia.org
Und so lange brate ich lieber Frikadellen für alle.
de.wikipedia.org
Sie hätte viel lieber ein teures Hotel genommen und sorgt sich in der folgenden Zeit hauptsächlich um ihre Maniküre.
de.wikipedia.org
Darauf möchte der Verein in Zukunft aber lieber verzichten, da das Stadion bei dieser Kapazität an seine Grenzen stößt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lieber" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lieber" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste