Übersetzungen für „Lebhaftigkeit“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Lebhaftigkeit SUBST f kein Pl

Lebhaftigkeit

vivacidade f

Lebhaftigkeit

animação f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war bekannt für seinen Sinn für guten Humor und seine Lebhaftigkeit; und seine Großzügigkeit war eine Zierde der menschlichen Natur.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zwecke bat er seine Kollegen, an ihren Frühstückstisch zu denken und die Lebhaftigkeit ihrer Eindrücke zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Er verlieh ihr Lebhaftigkeit im Figurenspiel und Natürlichkeit in der Form.

de.wikipedia.org

Es sind sehr laute Papageien, die durch ihre Lebhaftigkeit auffallen.

de.wikipedia.org

Im Speziellen konnte dabei die wichtigsten Erscheinungen (Phänomene) von Lebendigkeit bezeichnen, insbesondere alle selbst wahrnehmbaren Einzelerscheinungen oder Ausformungen der eigenen Lebendigkeit und Lebhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Ihr Stil zeichnete sich durch ein hohes Maß an Phantasie, Humor und Lebhaftigkeit aus.

de.wikipedia.org

Auch im Flug fällt die Dohle durch ihre Lebhaftigkeit und Agilität auf.

de.wikipedia.org

Sie sind häufig im Stil einer Fuge mit vier bis acht Stimmen gestaltet und zeichnen sich durch rhythmische Lebhaftigkeit und Tonwiederholungen aus.

de.wikipedia.org

Alle diese Gruppenporträts wirken arrangiert und zeigen durch eine fehlende Lebhaftigkeit eine kompositorische Verwandtschaft zu den Stillleben des Malers.

de.wikipedia.org

Seine Stücke zeichnen sich durch kräftige Charakteristik, dramatische Lebhaftigkeit und schöne Sprache aus.

de.wikipedia.org