Übersetzungen für „Lohn“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Lohn <-(e)s, Löhne> [lo:n] SUBST m

1. Lohn (für Arbeit):

Lohn

salário m

Lohn

vencimento m

2. Lohn (Belohnung):

Lohn

recompensa f

Lohn

prémio m

I . lohnen [ˈlo:nən] VERB trans (wert sein)

lohnen

compensar

lohnen

valer a pena

das Museum lohnt einen Besuch

vale a pena visitar o museu

II . lohnen [ˈlo:nən] VERB refl

lohnen sich lohnen:

sich lohnen

compensar

sich lohnen

valer a pena

das lohnt sich nicht

não vale a pena

das lohnt sich nicht

não compensa

das Geschäft lohnt sich

o negócio é rentável

unsere Mühe hat sich gelohnt

o nosso esforço valeu a pena

Beispielsätze für Lohn

ein schmaler Lohn

um pequeno salário

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Werk konnte nur geringe Gewinne erzielen, da Preise und Löhne vorgegeben waren.

de.wikipedia.org

Das Faktoreinkommen ist die Summe aus Löhnen/Gehältern, Gewinnen, Zinserträgen, Mieten und Pachten sowie Unternehmerlöhnen.

de.wikipedia.org

Die Menschenmassen arbeiteten oftmals mehr für den Ruhm und die Ehre des Sozialismus als für den kleinen Lohn, der gerade zum Überleben ausreichte.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedsbeiträge der Arbeiter werden direkt von deren Lohn abgezogen.

de.wikipedia.org

Die Arbeitgeber hielten bestimmte Anteile von Lohn oder Gehalt ein und überwiesen die Summe auf das Konto des Winterhilfswerks.

de.wikipedia.org

Insgesamt stünden (Arbeits-)Lohn und Profit in einem entgegengesetzten Abhängigkeitsverhältnis.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmer müssen ihre Arbeitsleistung zuerst erbringen, bevor der Arbeitgeber hierfür Lohn oder Gehalt vergütet.

de.wikipedia.org

Als die Bauzeit anwuchs, mussten die Mönche den Arbeitern an den Pumpen einen Lohn auszahlen.

de.wikipedia.org

Das Syndikat legte Preise, Löhne sowie Förderquoten fest und betrieb Exportförderung.

de.wikipedia.org

Acht Prozent nannten die allgemeine wirtschaftliche Situation des Landes, drei Prozent die Entwicklung der Löhne.

de.wikipedia.org