Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „leicht“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . leicht [laɪçt] ADJ

1. leicht (Gewicht):

leicht
leve
leichte Kleidung
roupa leve

2. leicht (einfach, unkompliziert):

leicht
fácil
leicht
simples
das wird nicht so leicht sein
não vai ser fácil

3. leicht:

leicht (Speisen)
ligeiro
leicht (Speisen)
leve
leicht (Tabak)
suave
leicht (Tabak)
fraco

4. leicht (schwach):

leicht
leve
leicht
fraco
eine leichte Grippe
uma leve gripe
leichter Regen
chuva fraca

II . leicht [laɪçt] ADV

2. leicht (gering):

leicht
ligeiramente
leicht
levemente
leicht gesalzen
ligeiramente salgado
leicht erkältet
ligeiramente constipado

Beispielsätze für leicht

leicht bekleidet
com pouca roupa
leicht bekömmlich
leve
leicht verständlich
fácil de entender
leicht verdaulich
ligeiro
leicht zerbrechlich
frágil
leicht gesalzen
ligeiramente salgado
leicht erkältet
ligeiramente constipado
jdm etw leicht machen
facilitar a. c. a alguém
leicht/stark bewölkt
pouco/muito nublado
das ist durchaus nicht leicht
não é nada fácil
es ist leicht zu finden
é fácil de encontrar
etw als leicht/schwer hinstellen
apresentar a. c. como fácil/difícil
das wird nicht so leicht sein
não vai ser fácil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Üblich sind Bahnen aus einer Kupferlegierung, modernere Fechtbahnen bestehen aus dem leichteren Aluminium oder einem Gummigewebe mit leitender Oberfläche.
de.wikipedia.org
Im 20. Jahrhundert erfolgten mehrfach Renovierungen des Gotteshauses und leichte Umgestaltungen des Innenraumes, wobei der barocke Gesamteindruck aber weitgehend erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Die niedermolekulareren Anteile kristallisieren leichter und relaxieren schneller.
de.wikipedia.org
Der Kirchbau wurde bei der Neuerrichtung leicht verändert, zeigt aber immer noch die typische Gestaltung einer Bettelordenskirche.
de.wikipedia.org
Die Emporen im Seitenschiff und im Chor wurden entfernt, die Orgel wurde auf die Westempore versetzt, und die Emporen erhielten leichte verglaste Brüstungen.
de.wikipedia.org
Die drei ersten Tarsenglieder der Vorderbeine der Männchen sind leicht erweitert.
de.wikipedia.org
Die Geschwindigkeit unter Wasser lag bei unter vier Knoten; über Wasser konnten leicht höhere Geschwindigkeiten erreicht werden.
de.wikipedia.org
Sie sind mit einer Staffelbesatzung und einer zulässigen Gesamtmasse von maximal 3,5 t leichte Einsatzfahrzeuge, welche besonders für kleinere Freiwillige Feuerwehren verwendet werden.
de.wikipedia.org
Durch seine leicht verständliche Vermittlung von Methoden und neueren Erkenntnissen hat dieses Werk der Archäologie zu erheblicher Popularität verholfen.
de.wikipedia.org
Der Wasserdampf öffnet die Hautporen und Unreinheiten können so leichter entfernt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"leicht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"leicht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste