Übersetzungen für „liebevoll“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

liebevoll ADJ

liebevoll

amoroso

liebevoll

carinhoso

liebevoll

afetuoso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sind manchmal in liebevoller Einzelarbeit von den Anwohnern aus unterschiedlichsten Materialien (Naturholz, Stein, Wellblech) gestaltet.

de.wikipedia.org

Vielmehr bezeichnen die Italiener ihren Streckenabschnitt ebenfalls nach der Talbezeichnung liebevoll mit Vigezzin.

de.wikipedia.org

Der Facettenreichtum der liebevoll gestalteten Ausstellung reicht von typischen regionalen Handarbeiten bis zu den Fest- und Salontrachten dieser Gegend.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Eskapaden blieb die Beziehung allem Anschein nach liebevoll und dauerhaft.

de.wikipedia.org

Während sich die anderen unterhalten, beobachtet die Frau vom Sofa aus, wie liebevoll sich ihr Mann dem Mädchen gegenüber verhält.

de.wikipedia.org

Auch er ist eine Karikatur seines Berufsstands, jedoch weit liebevoller gezeichnet als der Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Er ist ein sehr liebevoller Vater, aber dennoch streng und zögert nicht, seine Kinder für ihre Streiche und Dummheiten zu bestrafen.

de.wikipedia.org

Auf besondere Bitten des Gefängnisseelsorgers besuchte Bischof Ehrler persönlich die Gefangenen, wobei dessen „liebevolle Art einen unauslöschlichen Eindruck“ hinterlassen habe.

de.wikipedia.org

Dazu kämen „verschiedene liebevolle klangliche und visuelle Leitmotive“.

de.wikipedia.org

Auf der Wusch, wie die Bahn liebevoll genannt wird, ruht allerdings der Verkehr.

de.wikipedia.org