Übersetzungen für „Einmannbetrieb“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Einmannbetrieb <-(e)s, -e> SUBST m

Einmannbetrieb

предприя́тие (мастерска́я и́ли ла́вка), где рабо́тает то́лько оди́н челове́к

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch war der Bus für den Einmannbetrieb ohne Schaffner gut geeignet.

de.wikipedia.org

Für den Einmannbetrieb wurden Fahrscheinentwerter in der Nähe der Türen eingebaut.

de.wikipedia.org

Das Schiff wird im Einmannbetrieb von einem Schiffsführer gefahren.

de.wikipedia.org

Bei ihnen war die Einstiegstür im vorderen Überhang platziert, was den kostensparenden Einmannbetrieb ohne Schaffner ermöglichte.

de.wikipedia.org

Für den Einmannbetrieb wurden Fahrscheinentwerter in der Nähe der Türen eingebaut und die Fahrzeuge mit roten Aufklebern mit einem weißen S als schaffnerloses Fahrzeug gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Auf den kleineren Gruben spielte sich der Bergbau, der über kleinere Schürfarbeiten kaum hinausging, vielfach im Einmannbetrieb ab.

de.wikipedia.org

Oft gab es auf Straßenbahnlokomotiven keinen Heizer, das heißt, sie wurden vom Triebfahrzeugführer im Einmannbetrieb bedient.

de.wikipedia.org

Nach der Reparatur wurde er mit einer Totmanneinrichtung versehen, um im Einmannbetrieb den Dienst zu versehen.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge wurden ab Mitte der 1960er Jahre auf Einmannbetrieb umgestellt.

de.wikipedia.org

1988 wurden 47 Triebwagen, 23 Beiwagen und 45 Steuerwagen auf Einmannbetrieb umgebaut.

de.wikipedia.org