Übersetzungen für „Kampf“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Kampf <-(e)s, Kämpfe> [kampf] SUBST m

1. Kampf (allg):

Kampf

борьба́ f

Kampf

бой m

einer Sache den Kampf ansagen übtr

объяви́ть войну́ чему́-ли́бо

Kampf ums Dasein

борьба́ за существова́ние

ein Kampf auf Leben und Tod

борьба́ не на жизнь, а на́ смерть

der Kampf ums Überleben

борьба́ за жизнь

der Kampf für/gegen etw

борьба́ за что-ли́бо/про́тив чего́-ли́бо

2. Kampf MILIT (Schlacht):

Kampf

бой m

Kampf

би́тва f

er ist im Kampf gefallen

он пал в бою́

3. Kampf (Wettkampf):

Kampf

состяза́ние nt

Beispielsätze für Kampf

der Kampf ums Überleben

борьба́ за жизнь

Kampf ums Dasein

борьба́ за существова́ние

der ewige Kampf ums Dasein

ве́чная борьба́ за существова́ние

er ist im Kampf gefallen

он пал в бою́

einer Sache den Kampf ansagen übtr

объяви́ть войну́ чему́-ли́бо

der Kampf für/gegen etw

борьба́ за что-ли́бо/про́тив чего́-ли́бо

ein Kampf auf Leben und Tod

борьба́ не на жи́знь, а на́ смерть

er ist als Sieger aus dem Kampf hervorgegangen

он вы́шел из бо́я победи́телем

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um sich auf den Kampf vorzubereiten, legte man Wert auf eine möglichst wirklichkeitsnahe und zeitgemäße Ausbildung.

de.wikipedia.org

Sie teilen ihm mit, dass ihr Heerführer ihn zurück zum Kampf rufe.

de.wikipedia.org

Nach einem erbitterten dreistündigen Kampf wurde lediglich ein Geländegewinn von 70 Metern verzeichnet.

de.wikipedia.org

Kurz darauf brachen die ersten Kämpfe des Unabhängigkeitskrieges aus.

de.wikipedia.org

Er gewann seine ersten 15 Kämpfe in Folge, davon 10 vorzeitig.

de.wikipedia.org

Die Bürgerinnen sind praktisch nutzlos im Kampf, können aber am effektivsten Nahrung gewinnen und die männliche Bevölkerung zum schnelleren Arbeiten motivieren.

de.wikipedia.org

Während er ansonsten wenig intelligent erscheint, ist er in solchen Kämpfen sehr einfallsreich.

de.wikipedia.org

Es wurde an mehreren Fronten im Kampf gegen die Befreiungsbewegung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Italiener wurde aufgrund mehrerer Cutverletzungen aus dem Kampf genommen.

de.wikipedia.org

Die so beschworenen Geschöpfe sollen die Beschwörer im Kampf unterstützen.

de.wikipedia.org