Übersetzungen für „Lieferung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Lieferung <-, -en> SUBST f

Lieferung

поста́вка f

Lieferung auf Abruf

поста́вка по тре́бованию

Lieferung frei Haus

поста́вка с доста́вкой на́ дом

prompte Lieferung

сро́чная поста́вка

verspätete Lieferung

просро́ченная поста́вка

zahlbar bei Lieferung

опла́та при поста́вке

Beispielsätze für Lieferung

prompte Lieferung

сро́чная поста́вка

verspätete Lieferung

просро́ченная поста́вка

Lieferung auf Abruf

поста́вка по тре́бованию

Übernahme einer Lieferung

приёмка това́ров

zahlbar bei Lieferung

подлежа́щий опла́те при поста́вке

Lieferung frei Haus

поста́вка с доста́вкой на́ дом

Lieferung ab Werk

поста́вка с заво́да

Lieferung von Einkäufen frei Haus

поста́вка поку́пок на́ дом

mit der Lieferung im Rückstand sein

опа́здывать с доста́вкой

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies wird durch Dienstleistungen erreicht, mit denen der Kunde nicht rechnet, wie versandkostenfreie Lieferung, Zahlung auf Ziel und die lange Verfügbarkeit von Ersatzteilen.

de.wikipedia.org

Die im Nichtangriffspakt vereinbarten gegenseitigen Lieferungen von Maschinen sowie Getreide wurden dabei präzisiert.

de.wikipedia.org

Die Kommunikation kann je nach Anbieter auch bei beurlaubten oder ausgestiegenen Kunden aufrechterhalten werden, um die Wiederaufnahme der Lieferungen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Beim Factoring entsteht wiederum eine Dreiecksbeziehung, in der Kauf und Lieferung zwischen Verkäufer und Käufern abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Es ging um Meinungsverschiedenheiten zur Frage der Vergütung von planmäßigen und außerplanmäßigen Lieferungen bzw. um die Frage des Abschlusses neuer Lieferverträge.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2014 folgte ein weiterer Vertrag über die Lieferung von zusätzlichen 56–64 Maschinen.

de.wikipedia.org

Anfang des Jahres 1882 verhandelte die Südbahngesellschaft mit Siemens & Halske über die Lieferung des elektrischen Teils der Bahn.

de.wikipedia.org

Die Exemplare der ersten Lieferung verfügten über Kolbenschieber, diejenigen späterer Lieferungen über Flachschieber.

de.wikipedia.org

1 in drei Lieferungen und einen Registerband gegliedert.

de.wikipedia.org

Die erste Auflage der Enzyklopädie erschien ab 1768 in wöchentlichen Lieferungen und wurde 1771 zu drei Bänden zusammengefasst, die nach ihrem Erscheinen schnell ausverkauft waren.

de.wikipedia.org