Übersetzungen für „Quartier“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Quartier <-s, -e> [kvarˈti:ɐ̯, kvarˈti:rə] SUBST nt

1. Quartier (Unterkunft):

Quartier

кварти́ра f

2. Quartier Schweiz (Stadtviertel):

Quartier

кварта́л m

ein|quartieren VERB trans

einquartieren

расквартиро́вывать

einquartieren

-рова́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die drei Ganoven halten nun wieder zusammen und gelangen als Frauen verkleidet ins Quartier des Gangsterbosses.

de.wikipedia.org

Hier wurden von den polnischen Königen große Quartiere angemietet, bei Festen der königlichen Familien wurden tosende Feuerwerke veranstaltet.

de.wikipedia.org

Ihre Wege sind nicht Teil eines zusammenschließenden Ordnungssystems, sondern trennen die Quartiere.

de.wikipedia.org

Auffällig ist mit 54 % der hohe Anteil an verheirateten Paaren im Quartier, gegenüber dem städtischen Schnitt von 39 %.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof selbst liegt auch mitten im Quartier und an keiner Hauptstrasse.

de.wikipedia.org

Bei wärmeren Temperaturen unterbrechen sie ihren Winterschlaf und verlassen das Quartier, dabei können sie ihr Quartier auch wechseln.

de.wikipedia.org

Der Großteil der von der Linie zu bedienenden Stadtteile und Quartiere wird bislang ausschließlich über Busse erschlossen.

de.wikipedia.org

Die Atmosphäre im Quartier ist ebenfalls von Sexbesessenheit der einsamen Männer geprägt.

de.wikipedia.org

Als einziges öffentliches Gebäude im neuen Quartier nahm die Kirche eine Vorrangstellung ein, welche durch die darum liegende Platzanlage noch unterstrichen wurde.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurde das ganze Quartier nach und nach mit Wohnsiedlungen überbaut.

de.wikipedia.org