Übersetzungen für „Tasche“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Tasche <-, -n> [ˈtaʃə] SUBST f

1. Tasche (an Kleidungsstück):

Tasche

карма́н m

2. Tasche (Gepäckstück):

Tasche

су́мка f

etw aus der eigenen Tasche bezahlen ugs

заплати́ть за что-ли́бо из со́бственного карма́на

jdm auf der Tasche liegen ugs

жить на иждиве́нии у кого́-ли́бо

tief in die Tasche greifen übtr ugs

зале́зть глубоко́ в карма́н

jdn in der Tasche haben übtr ugs

пойма́ть кого́-ли́бо в ла́пы

Beispielsätze für Tasche

etw in die Tasche stopfen

запихну́ть что-ли́бо в су́мку

etw aus der Tasche ziehen

вы́тащить что-ли́бо из карма́на

jdm auf der Tasche liegen ugs

жить на иждиве́нии у кого́-ли́бо

tief in die Tasche greifen übtr ugs

зале́зть глубоко́ в карма́н

jdn in der Tasche haben übtr ugs

пойма́ть кого́-ли́бо в ла́пы

etw aus der eigenen Tasche bezahlen ugs

заплати́ть за что-ли́бо из со́бственного карма́на

sie behielt die Tasche in der Hand

она́ не выпуска́ла су́мку из рук

jdm das Geld aus der Tasche ziehen übtr ugs

транжи́рить чьи-ли́бо де́ньги

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Teig des Xiaolongbaos ist dünn, rund, leicht durchsichtig und die Tasche wird oben durch falten und zusammendrücken verschlossen.

de.wikipedia.org

Das Geld für die Stämme hat der Hausmeier in die eigene Tasche gesteckt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden bis 1908 fünf Auflagen gedruckt, bei denen die große Übersichtskarte sich stets in einer Tasche im Rückendeckel befand.

de.wikipedia.org

Kleinere Tücher dienen als Geschenk oder als Tauschware, Gürtel, Taschen für Betelnüsse oder Kopfbedeckung.

de.wikipedia.org

Dabei werden im Allgemeinen die Taschen ausgeschüttelt und die Säume der Kleider ausgebürstet oder Brotkrumen ins Wasser gestreut.

de.wikipedia.org

Er fertigt daraus beispielsweise Kleider, Taschen und Schuhe.

de.wikipedia.org

Aus der Tasche holt er bei Bedarf allerlei Gegenstände aus der Zukunft, etwa eine Überall-Tür und diverses anderes technisches Spielzeug.

de.wikipedia.org

Am Rücken fand man eine Tasche mit einem eisernen Messer.

de.wikipedia.org

Die Fortsetzungen wurden in den Jahrgängen 1796–99 des Taschen-Kalenders veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Anfang des Jahres 2015 veröffentlichte die Band mit Dissentients ihr Debütalbum, dass größtenteils aus eigener Tasche finanziert wurde.

de.wikipedia.org