Übersetzungen für „harsch“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

harsch ADJ

1. harsch (mit Eis bedeckt):

harsch

покры́тый ледяно́й ко́ркой

2. harsch (scharf):

harsch

ре́зкий (о ве́тре)

3. harsch übtr:

harsch

гру́бый

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als grundehrlicher Mann ist der unerfahrene neue Händler den harschen Gebaren der Geschäftsfreunde nicht gewachsen.

de.wikipedia.org

Dementsprechend harsch fiel dann auch meist seine Kritik aus.

de.wikipedia.org

Dies sichert den Tieren ein Mikroklima, in dem sie während der teils sehr harschen Trockenzeit überhaupt überleben können.

de.wikipedia.org

Das vorhandene Manuskript wurde schließlich Opfer der harschen Selbstkritik des Autors und wurde von ihm „zerrissen“, so äußerte er sich 1953.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass eine anschließende Immundetektion nicht möglich ist und die Färbung nur unter recht harschen Bedingungen entfernt (unsichtbar gemacht) werden kann.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich durch außerordentlich lange Wolle und eine große Widerstandsfähigkeit auch bei harschen Wetterbedingungen aus.

de.wikipedia.org

Zu den Rufen des Männchens gehören wehet-wheet.wheeto-Rufe sowie harsche, klappernde Rufe, er ahmt aber auch die Rufe des Senegalamarants, seinem Wirtsvogel, nach.

de.wikipedia.org

Im Ziel übte er harsche Selbstkritik und warf sich zu große Selbstsicherheit vor.

de.wikipedia.org

So würden die Melodien und die Dynamik der Stücke den harschen Passagen genügend Kontur zur Entfaltung verleihen.

de.wikipedia.org

Auch seine zweite Sammlung stieß stellenweise auf harsche Kritik, wenn es beispielsweise hieß: „Dichtung gibt es im fraglichen Buch wenig.

de.wikipedia.org