Deutsch » Russisch

vernichten VERB trans

I . ein|richten VERB trans (Wohnung)

II . ein|richten VERB refl (sich einstellen)

hin|richten VERB trans

ab|dichten VERB trans

an|richten VERB trans

1. anrichten (Schaden):

-ня́ть impf

2. anrichten (Speisen):

belichten VERB trans ohne ge- FOTO

errichten VERB trans

1. errichten (bauen):

-руди́ть perf

II . auf|richten VERB refl

aus|richten VERB trans

1. ausrichten (erreichen):

-сти́гнуть perf
-би́ться perf

2. ausrichten (Botschaft):

-да́ть perf

II . her|richten VERB refl (sich fein machen)

-ряди́ться perf

schlichten [ˈʃlɪçtən] VERB trans (Streit)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der ist mitnichten bereit, einfach so auf seine Zukünftige zu verzichten.
de.wikipedia.org
Selbst an Wochenenden ist der bebrillte Bankfilialleiter mitnichten Privatier; vielmehr nimmt er sich Arbeit mit nach Hause und erstellt Jahresbilanzen und verrichtet Steuererklärungen.
de.wikipedia.org
Mit dieser werde „auch den Entscheidungen der Kohlekommission mitnichten vorgegriffen.
de.wikipedia.org
Es hängt sehr stark vom Anwendungsfall ab, ist aber mitnichten beliebig, weil es statistisch gerechtfertigt werden muss.
de.wikipedia.org
Die Familie erkennt, dass die Papendieks mitnichten Bäcker sind, sondern eine wohlhabende Kaufmannsfamilie in stattlicher Villa.
de.wikipedia.org
Er räumte hierbei jedoch bereits ein, dass kumulative Schäden an den Mitochondrien eine wesentliche Ursache der Seneszenz seien, aber mitnichten die einzige dominante Ursache.
de.wikipedia.org
Doch hinter der Fassade der Barmherzigkeit, des humanitären Engagements lauert mitnichten pure Selbstlosigkeit.
de.wikipedia.org
Hierbei hätte es sich allerdings mitnichten um eine moderne oder gar demokratische „Volksregierung“ gehandelt, sondern um die Ersetzung der Monarchie durch eine Oligarchie der Kurfürsten.
de.wikipedia.org
Sie hatte mitnichten einen Schweinekopf, sondern pflegte wegen eines Augenleidens einen Schleier zu tragen.
de.wikipedia.org
Diese wiederum ist aber mitnichten an dem tumben Kerl interessiert, sondern vielmehr an dem filigranen, jungen Hauslehrer, der im nahe gelegenen Grafenschloss seine Arbeit verrichtet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"mitnichten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский