Übersetzungen für „kosten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . kosten VERB intr

kosten

kosta

wie viel kostet …?

vad kostar …?

es koste, was es wolle

kosta vad det vill

II . kosten VERB trans (probieren)

kosten

smaka (på)

Kosten SUBST pl

Kosten

kostnad, omkostnader pl

auf meine (jemandes) Kosten

på min (någons) bekostnad

bist du auf deine Kosten gekommen?

tyckte du det var roligt (od lönt od värt besväret)?

Beispielsätze für kosten

Kosten übernehmen

stå för kostnaderna

auf meine (jemandes) Kosten

på min (någons) bekostnad

viel Arbeit kosten

kosta mycket möda

die Kosten tragen

stå för kostnaderna

bist du auf deine Kosten gekommen?

tyckte du det var roligt (od lönt od värt besväret)?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen zunehmender Konkurrenz durch günstige Erze aus dem Ausland und steigender Kosten wurde die Grube schließlich 1864 stillgelegt.

de.wikipedia.org

Sie fixiert Abgabe-, Abholungs-, Einlieferungs- und Ausstellungstermine und eventuelle Kosten.

de.wikipedia.org

Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.

de.wikipedia.org

Die restlichen Kosten übernahmen die Gemeinden und Landkreise.

de.wikipedia.org

Dieses Zündkennfeld wird oft durch sogenanntes Chiptuning zugunsten von mehr Leistung verändert, was meist auf Kosten von Lebensdauer, Kraftstoffverbrauch und Umweltverträglichkeit geht.

de.wikipedia.org

Im Versicherungsvertrag kann vereinbart werden, dass der Versicherungsnehmer einen Teil der Kosten selber trägt.

de.wikipedia.org

Auch werden die Kosten der Giftstoffentsorgung aus den vergangenen 170 Jahren von der Stadt getragen.

de.wikipedia.org

Die Kosten wurden größtenteils von der Kommune getragen.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, kundenindividuelle Produkte herzustellen zu Kosten, die nicht oder nur geringfügig höher sind als in einer klassischen Serienproduktion.

de.wikipedia.org

Die Kosten einer Begräbnisgemeinschaft sind über den gesamten Nutzungszeitraum festgelegt und der Nutzer ist planungssicher und kann Preise vergleichen.

de.wikipedia.org