Übersetzungen für „zumal“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . zumal ADV

zumal

särskilt, i synnerhet

II . zumal KONJ

zumal

i synnerhet som

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zumal der Konjunktiv die Aussage des Schlussverses abschwächen würde.

de.wikipedia.org

Der Lehrbetrieb konnte nur noch eingeschränkt stattfinden, zumal kurz nach Beginn des Wintersemesters auch Lehrkräfte zum Militärdienst eingezogen wurden.

de.wikipedia.org

Ein schneller wirtschaftlicher Aufstieg stellte sich jedoch nicht ein, zumal Juden in einer bischöflichen Stadt nicht Fuß zu fassen vermöchten.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung ermöglicht direkt eine Anstellung im sambischen Schuldienst, zumal die Studenten ländliche Gebiete bevorzugen, in denen Lehrer dringend gesucht werden.

de.wikipedia.org

Dadurch ist der Drink auf Partys und in der Szenegastronomie beliebt, zumal er mit qualitativ einfachen Spirituosen und in kurzer Zeit hergestellt werden kann.

de.wikipedia.org

Manchmal werden alte Nester wiederverwendet, oft aber auch einfach neue errichtet – zumal da die wuchtigen Konstruktionen nicht selten zusammenbrechen.

de.wikipedia.org

Die Handbuchbinderei konnte dieser Nachfrage allerdings nicht mehr nachkommen, zumal die Preise niedrig gehalten werden mussten.

de.wikipedia.org

Das schließt allerdings nicht aus, dass die Geister wechselnde äußere Gestalten annehmen, zumal sie nicht selten über Zauberkräfte verfügen.

de.wikipedia.org

Diese müssen, zumal wenn sie in solcher Tiefe auftreten, nicht unbedingt zu Ausbrüchen führen.

de.wikipedia.org

Eigenkapital ist bei Kreditinstituten ein sehr knappes Finanzierungsinstrument, zumal von dessen Höhe das Kreditvolumen im Kreditgeschäft oder die Qualifikation als Großkredit abhängig gemacht werden.

de.wikipedia.org