Deutsch » Slowenisch

Bahn <-en> [baːn] SUBST f

2. Bahn:

Bahn (Zug)
tirnica f
Bahn (Eisenbahn)
železnica f
mit der Bahn reisen
potovati z vlakom

3. Bahn (aus Stoff):

Bahn
trak m

4. Bahn SPORT:

Bahn
proga f

5. Bahn ASTROL (von Planeten):

Bahn
tirnica f
Bahn
orbita f

6. Bahn (eines Hammers):

Bahn
čelo nt

7. Bahn (auf der Straße):

Bahn
pas m

8. Bahn MED:

Blut-/Lymphbahn
krvni/limfni obtok

S-Bahn® SUBST f

U-Bahn SUBST f

Berg-und-Tal-Bahn SUBST f

U-Bahn-Station SUBST f

bahnen [ˈbaːnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. bahnen (Weg):

bahnen
utirati
jmdm den Weg bahnen übtr
utreti komu pot

2. bahnen (ebnen):

bahnen
zravnati

Beispielsätze für Bahn

mit der Bahn reisen
potovati z vlakom
die rechte Bahn
prava pot
freie Bahn haben übtr
imeti prosto pot
auf die schiefe Bahn geraten übtr
zaiti na kriva pota
sie arbeitet bei der Bahn
(ona) dela pri (nemški) železnici
mit der Bahn/dem Flugzeug kommen
priti z vlakom/z letalom
ich habe mich auf die Bahn gemacht
odpravil sem se na pot
jmdn aus der Bahn werfen/bringen/schleudern übtr
vreči koga iz tira

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Fahrplan der Bahn hatte Vorrang vor dem Schiffsverkehr.
de.wikipedia.org
Die vertraglichen Schwierigkeiten konnten nicht gelöst werden, so dass die Bahn ohne Konzession mit einer befristeten Betriebserlaubnis betrieben wurde.
de.wikipedia.org
Der Tunnel wird täglich, in Summe beider Richtungen, von 14 Zügen des Personenfernverkehrs, 36 Zügen des Regionalverkehrs und einer S-Bahn befahren (Stand: 2014).
de.wikipedia.org
Zu den hergestellten Fertigteilen zählen unter anderem Tübbings für den Tunnel- und U-Bahn-Bau und Elementdecken.
de.wikipedia.org
Die mitunter recht derben Gespräche der Kegler seien durch den wie ein Hörrohr wirkenden „Kegelschub“ auch am Ende der Bahn verständlich gewesen.
de.wikipedia.org
Bei ihrer Teilnahme an den Bahn-Europameisterschaften 2015 war sie gehandicapt, weil sie sich zuvor einen Fuß mit heißem Wasser verbrüht hatte.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2007 benutzten täglich (montags bis freitags) 87.700 Ein-, Aus- und Umsteiger den Haltepunkt der S-Bahn.
de.wikipedia.org
Die Bahnexzentrizität beträgt 0,053, die Bahn ist 39,73° gegenüber der Ekliptik geneigt.
de.wikipedia.org
Eine Audio-Installation in der zum Bahnwärterhaus gehörenden Kabelbude mit Erzählungen von Zeitzeugen geben dem Passanten Einblick in das von der Bahn geprägte Leben der Wärterhausbewohner.
de.wikipedia.org
Ein schwerer Motorradunfall warf ihn in den 1920er Jahren aus der Bahn.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bahn" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bahn" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste