Übersetzungen für „Benachteiligter“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Benachteiligte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Benachteiligter

zapostavljenec(zapostavljenka) m (f)

benachteiligen* [bəˈnaːxtaɪlɪgən] VERB trans

benachteiligen

zapostavljati [perf zapostaviti]

niemand darf wegen seiner Nationalität benachteiligt werden

nihče ne sme biti zapostavljen zaradi svoje narodnosti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deshalb könne christliche Gemeinschaft erst dann entstehen, wenn die Nichtbenachteiligten ihre Scheu gegenüber den Benachteiligten überwinden.

de.wikipedia.org

Er setzte sich besonders für Wohnungslose und die Kohleversorgung sozial Benachteiligter ein.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich auch hier in einem anderen Umfeld (diesmal erfolgreich) um die Rechte und Einflussnahme von Benachteiligten.

de.wikipedia.org

Als er das junge Glück andauernd turteln sieht, packt ihn unendliche Eifersucht, gepaart mit dem Zorn des stets Benachteiligten.

de.wikipedia.org

Es stellte sich in dieser Studie heraus, dass die Benachteiligten signifikant weniger rassistisch eingestellt waren als die Nicht-Benachteiligten.

de.wikipedia.org

Er solle sich als König um die Benachteiligten kümmern.

de.wikipedia.org

Gerechtigkeit kann zwar in Modellkonstruktionen dargestellt und in Diskursen argumentativ vertreten werden, muss jedoch in politischen Auseinandersetzungen von den Benachteiligten erstritten werden.

de.wikipedia.org

Dadurch will der Zeichen setzen für die Erneuerung von Gesellschaft und Kirche zugunsten der Benachteiligten.

de.wikipedia.org

Historisch waren die Raiffeisen und Genossenschaftsbanken sowie die Bausparkassen im deutschsprachigen Raum entscheidend für den Zugang von Benachteiligten und Armen zu erschwinglichen Krediten und Finanzinstrumenten.

de.wikipedia.org

Diese enthält als Herzstück eine bundesweite Datenbank für Praxisprojekte und Angebote der Gesundheitsförderung bei sozial Benachteiligten mit derzeit über 2.000 eingetragenen Angeboten.

de.wikipedia.org