Übersetzungen für „Blatt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Blatt <-(e)s, Blätter> [blat, plːˈblɛtɐ] SUBST nt

1. Blatt BOT:

Blatt

list m

2. Blatt:

Blatt (Papier)

list m

Blatt (Buchseite)

stran f

Blatt (Zeitung) a. übtr

časopis m

lose Blätter

nevezani listi

das steht auf einem anderen Blatt ugs

to je pa druga pesem übtr

ein unbeschriebenes Blatt sein ugs übtr

biti nepopisan list

vom Blatt spielen/singen

igrati/peti brez vnaprejšnje priprave

kein Blatt vor den Mund nehmen ugs übtr

biti brez dlake na jeziku

3. Blatt (Spielkarten):

Blatt

(igralna) karta f

ein gutes Blatt (auf der Hand) haben übtr

imeti dobre karte v rokah

4. Blatt (von einer Säge):

Blatt

list m žage

5. Blatt (an Ruder, Propeller):

Blatt

lopatica f

Wissensecke: Kein Blatt vor den Mund nehmen

Beispielsätze für Blatt

ein unbeschriebenes Blatt sein ugs übtr

biti nepopisan list

auf einem extra Blatt

na posebnem listu

vom Blatt ablesen

prebrati z lista

vom Blatt spielen/singen

igrati/peti brez vnaprejšnje priprave

ein Blatt Papier

list papirja

das steht auf einem anderen Blatt ugs

to je pa druga pesem übtr

kein Blatt vor den Mund nehmen ugs übtr

biti brez dlake na jeziku

er riss das Blatt in Fetzen

list je raztrgal na koščke

ein gutes Blatt auf der Hand haben

imeti dobre karte

ein gutes Blatt (auf der Hand) haben übtr

imeti dobre karte v rokah

er schnitt das Blatt in der Mitte durch

list je prerezal na sredini

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kotyledonen sind die ersten Blätter einer keimenden Pflanze.

de.wikipedia.org

Das Blatt war kirchenfeindlich, in zahlreichen Artikeln wurde auch gegen Freimaurer und Juden gehetzt.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind handförmig dreispaltig, wobei wenigstens die unteren gestielt sind.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind oval bis riemenförmig, am Ende spitz zulaufend.

de.wikipedia.org

Das Phänomen erscheint beim Blick durch einen Linear-Polarisationsfilter auf eine helle, weiße Fläche (zum Beispiel beleuchtetes Blatt Papier, weiße Wolke).

de.wikipedia.org

Das Blatt lag gefaltet zum Format einer Streichholzschachtel zwischen Holzböden im Südflügel.

de.wikipedia.org

Dabei verliert sich die Spur dieser zwei Blätter.

de.wikipedia.org

Die Fallen sind eigentlich unterirdische Blätter, sogenannte Rhizophylle, also von einem Rhizom ausgehende Blätter.

de.wikipedia.org

Auch die 1879 gegründete Zeitung Der Reichsbürger konnte sich nur bis 1881 behaupten, ehe auch dieses Blatt verboten wurde.

de.wikipedia.org

Katasternummern bestehen oft aus einer 4-stelligen Nummer, die das Topografische Blatt bezeichnet, gefolgt von einer fortlaufenden Höhlennummer.

de.wikipedia.org