Übersetzungen für „bagatellisieren“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

bagatellisieren* VERB trans

bagatellisieren

omaloževati

bagatellisieren

podcenjevati

bagatellisieren

bagatelizirati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Staatsanwaltschaften, Jagdbehörden und Polizei sollten entsprechende Straftaten nicht bagatellisieren und Stabsstellen für Umweltkriminalität einrichten.

de.wikipedia.org

Besonders Männer neigen dazu, Symptome zu bagatellisieren und eine Untersuchung oder Vorsorgeuntersuchung hinauszuzögern.

de.wikipedia.org

Nach Bauer „scheinen viele Kriegskinder selbst bis heute bestrebt zu sein, ihre Kriegserlebnisse zu bagatellisieren und zur Normalität zu erklären“.

de.wikipedia.org

Insbesondere sei die freundliche Atmosphäre, in der schlechte Schulleistungen in der Grundschule oft bagatellisiert würden, im Hinblick auf die Nutzung von Bildungschancen kontraproduktiv.

de.wikipedia.org

Bei seiner Vernehmung durch einen Innsbrucker Richter bagatellisierte er seine Rolle im Gestapogefängnis und bestritt jede Art von Beteiligung an Folterungen und Morden.

de.wikipedia.org

Daher versucht sie, die Vorfälle zu bagatellisieren.

de.wikipedia.org

Kritiker warfen Regierung und Energiewirtschaft vor, einen naiven Fortschrittsglauben zu propagieren und die Gefahren unrealistisch zu bagatellisieren.

de.wikipedia.org

Er tat dies in einer Diktion, die die von Roman in einem vorangegangenen Brief benannten Tatbestände innenpolitischer Verfolgung und Gleichschaltung bagatellisierte.

de.wikipedia.org

Seine Versuche, diese dabei zu bagatellisieren, führten zu wütenden Reaktionen bei Opfern und wurden als Zynismus betrachtet.

de.wikipedia.org

Dabei wird ihm vorgeworfen, die Vorfälle an der innerdeutschen Grenze zu bagatellisieren.

de.wikipedia.org