Übersetzungen für „beiliegend“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

beiliegend ADJ

beiliegend

priložen

bei|liegen unreg VERB intr

1. beiliegen (Dokument):

beiliegen

biti priložen

2. beiliegen (Schiff):

beiliegen

biti zasidran

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus der beiliegenden Denkschrift aus dem Jahre 1849 ist ersichtlich, dass die Grabstelle 1773 von der Kirchenbehörde gekauft worden war.

de.wikipedia.org

Der Refrain dient gleichzeitig als Namensgeber für das beiliegende Punkalbum.

de.wikipedia.org

In dem beiliegenden Booklet finden sich Informationen zur Produktion des Film.

de.wikipedia.org

Die beiliegende Bonus-DVD enthält über drei Stunden Videomaterial.

de.wikipedia.org

Danach erfuhr die Jury durch den dem Manuskript beiliegenden, versiegelten Umschlag die Identität des Gewinners.

de.wikipedia.org

Die bahnbrechende Geschäftsidee des Magazins waren die seit 1952 beiliegenden Schnittmuster-Bögen, die es den Lesern erlauben, in Heimarbeit die Modelle aus dem Magazin nachzuschneidern.

de.wikipedia.org

Das Schiff bildet beiliegend eine stabile Arbeitsplattform, die ermöglicht, dass das Opfer sicher geborgen werden kann.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise übernehmen die Sänger verschiedene, den zu Grunde liegenden Filmvorlagen entsprechende „Rollen“, welche in dem Album beiliegenden Booklet auch als solche genannt werden.

de.wikipedia.org

Die beiliegende Kartierung auf dem Primärkatasterplan macht diese deutlich.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird das dem Kanban-Behälter beiliegende Produktions-Kanban an die Quelle geschickt und löst eine Nachproduktion aus.

de.wikipedia.org