Übersetzungen für „berechtigt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

berechtigt ADJ

1. berechtigt (befugt):

berechtigt zu +Dat

upravičen do +Gen

berechtigt sein etw zu tun

biti upravičen kaj storiti

2. berechtigt (Zweifel):

berechtigt

utemeljen

berechtigen* [bəˈrɛç͂tɪgən] VERB trans

berechtigen zu +Dat

upravičiti

zu +Dat das berechtigt zu der Annahme, dass ...

upravičeno lahko predvidevamo, da ...

Beispielsätze für berechtigt

berechtigt sein etw zu tun

biti upravičen kaj storiti

zu +Dat das berechtigt zu der Annahme, dass ...

upravičeno lahko predvidevamo, da ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zahl der berechtigten Teams überstieg somit die Zahl der verfügbaren Bowl-Plätze, wodurch vier Teams mit Berechtigung keine Einladung zu einem Bowl erhielten.

de.wikipedia.org

Zudem ist sie seitdem auch berechtigt, an den nationalen deutschen Meisterschaften teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Er sind damit auch berechtigt, soziale Sicherungsleistungen zu empfangen.

de.wikipedia.org

Auch ein Verzicht auf berechtigte Forderungen ist eine Vermögensschädigung.

de.wikipedia.org

Danach waren die Katholiken berechtigt alle reformierten Einrichtungen wie Kirchen, Schulen und Friedhöfe mitzunutzen, während dies umgekehrt nicht erlaubt wurde.

de.wikipedia.org

Sie sind zu Eigengeschäften bei fehlenden marktnah limitierten Aufträgen berechtigt.

de.wikipedia.org

Hierfür kommt nur der berechtigte Karteninhaber in Betracht.

de.wikipedia.org

Die 9er Serie, die aus verschiedensten Versionen besteht wird nur an berechtigte Personen und Behörden verkauft.

de.wikipedia.org

In beiden Netzen wurden Fernsprech- und Fernschreibverbindungen automatisch durch Wahl entsprechender Nummern durch die berechtigten Teilnehmer hergestellt.

de.wikipedia.org

Rückgaben können jedoch vor allem bei Dauerschuldverhältnissen dazu führen, dass die Zahlungsempfänger zur Kündigung berechtigt sind oder die Gegenleistung verweigern (Stromsperre, Versicherungsschutz entfällt).

de.wikipedia.org