Übersetzungen für „berichten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

berichten* VERB intr, trans

1. berichten (informieren):

berichten über +Akk

poročati o +lok

2. berichten (erzählen):

berichten von +Dat

pripovedovati o +lok

uns wurde soeben berichtet, dass ...

pravkar so nam sporočili, da ...

Bericht <-(e)s, -e> [bəˈrɪç͂t] SUBST m

Bericht

poročilo nt

Bericht TV, RADIO

prispevek m

Bericht TV, RADIO

reportaža f

jmdm über etw Bericht erstatten

poročati komu o čem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings berichten einige Benutzer, dass die CD auf ihren Rechnern nicht bootet.

de.wikipedia.org

Der Gesandte, der dem Auftrag seines Berliner Vorgesetzten nachkam, berichtete, dass der Papst dem deutschen Gesandten zunächst schweigend zugehört habe.

de.wikipedia.org

Er berichtet auch darüber, wie in seinem eigenen Schoß zwei Menschen gestorben waren.

de.wikipedia.org

Seither berichtet er noch auf freiberuflicher Basis vom Schwimmen und von der Leichtathletik.

de.wikipedia.org

Die Überlieferung berichtet, sie sei als Votivkirchlein für einen Schatzfund im Garten errichtet worden.

de.wikipedia.org

Zuhause berichtet ihm der Kirchendiener, dass es auf seinem Friedhof bald eine Beerdigung gebe.

de.wikipedia.org

Zudem wird von der Sehrohrbeobachtung eines Flugzeugträgers und einiger Transportschiffe in einiger Entfernung berichtet.

de.wikipedia.org

Berichten zufolge soll ein Prototyp 1969 abgestürzt sein, was die Vermutung nach der Existenz einer dritten Maschine aufkommen ließ.

de.wikipedia.org

Intern wurde der Großteil der Software aktualisiert, von Benutzern wird eine subjektiv schnellere Reaktionszeit berichtet.

de.wikipedia.org

Das Dekor umfasste nach zeitgenössischen Berichten unter anderem geflügelte Drachen, Laternen, Fahnen sowie einen als riesigen Fächer gestalteten Vorhang.

de.wikipedia.org