Übersetzungen für „berufsunfähig“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

berufsunfähig ADJ

berufsunfähig

nezmožen opravljanja poklica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kann der Versicherte seinen zuletzt ausgeübten Hauptberuf gesundheitsbedingt nicht mehr ausüben, ist er dennoch solange nicht berufsunfähig, soweit er noch auf eine andere vollschichtige Tätigkeit verwiesen werden kann (Verweisungstätigkeit).

de.wikipedia.org

Nachdem der Ehemann 1999 krankheitsbedingt berufsunfähig wurde, arbeitete sie von 2000 bis 2003 als Assistenz in der Geschäftsleitung eines Industriebetriebes.

de.wikipedia.org

Infolgedessen musste sie die Rolle abgeben und war für neun Monate berufsunfähig.

de.wikipedia.org

Es besteht aber auch die Möglichkeit, dass ein Mitarbeiter berufsunfähig oder invalide wird.

de.wikipedia.org

Seine Chancen als berufsunfähig/invalide zu gelten sind also dementsprechend größer.

de.wikipedia.org

Nach einem knappen Jahr erwies sich der Erfolg der neuen Einrichtung, denn zur Auszahlung an berufsunfähig gewordene Schauspieler stand bereits ein namhafter Betrag zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Logischerweise ist es einfacher nachzuweisen, dass man bereits 6 Monate berufsunfähig war.

de.wikipedia.org

Eine 4-Stunden-Teilzeitkraft ist dagegen zu 50 % berufsunfähig, wenn sie täglich nur noch 2 Stunden tätig sein kann.

de.wikipedia.org

Die Versorgungseinrichtung zahlt ihren Leistungsbeziehern zudem Kinderzuschüsse und bietet berufsunfähigen Mitgliedern Unterstützung bei Rehabilitationsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Deshalb müssen wesentlich größere gesundheitliche Einschränkungen vorhanden sein, um als berufsunfähig/invalide zu gelten.

de.wikipedia.org