Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „besorgt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
besorgt
Adjektiv und Adverb
besorgen
Transitives Verb

besorgt [bəˈzɔrkt] ADJ

besorgen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. besorgen (beschaffen):

besorgen
priskrbeti

2. besorgen (erledigen):

besorgen
opravljati [perf opraviti]

Beispielsätze für besorgt

sich besorgt zeigen
izgledati zaskrbljen
ich bin besorgt über deinen Gesundheitszustand
zaskrbljen sem zaradi tvojega zdravstvenega stanja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da die Hauterscheinung innerhalb weniger Tage von alleine wieder abklingen, sind außer der Beruhigung der besorgten Eltern keine spezifischen Behandlungsmaßnahmen nötig.
de.wikipedia.org
Die mexikanischen Behörden waren über diese ebenfalls besorgt.
de.wikipedia.org
Der Spediteur besorgt als Vermittler gewerbsmäßig den Güterversand durch Abschluss von Frachtverträgen mit Frachtführern und Verfrachtern, während die Frachtführer und Verfrachter den Transport durchführen.
de.wikipedia.org
Sie unterstützte ihre Aktivitäten, besorgte Bombenbastelanleitungen, Geld zur Beschaffung des nötigen Materials, Transportmöglichkeiten und eine Blockhütte zum ungestörten Arbeiten.
de.wikipedia.org
Manche Beobachter führen diesen Transfer auch darauf zurück, dass die Machlufs besorgt darüber gewesen seien, im Rahmen einer propagandistischen Antikorruptionskampagne als Sündenbock geopfert zu werden.
de.wikipedia.org
Am Ende 2004 waren eine Gruppe von Leuten des valencianischen Landes über die Menge von blaveristischen Webseiten, (z. B. www.elpalleter.com, www.valenciafreedom.com oder www.llenguavalencianasi.com) sehr besorgt.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre darauf wurde eine weitere Glocke und eine Läutemaschine mit Glockenstuhl besorgt.
de.wikipedia.org
Als der erste Schuss fällt, springt sie besorgt aus dem abfahrenden Zug.
de.wikipedia.org
Die Kontrolle der Verwaltung, wie den Strom und die Spannung des Traktionsgenerators, die Aufladung des Dieselmotors besorgten induktive Geber und andere Elemente.
de.wikipedia.org
Trotzdem wurde die Polizei wiederholt von besorgten Bürgern über potenzielle Selbstmörder verständigt, sowie in anderen Städten zuvor.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"besorgt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"besorgt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste