Übersetzungen für „bestehend“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

bestehend ADJ

1. bestehend (geltend):

bestehend

veljaven

sich an bestehende Gesetze/Vorschriften halten

držati se veljavnih zakonov/predpisov

2. bestehend (existierend):

bestehend

obstoječ

die bestehende Gesellschaftsordnung

obstoječi družbeni red

I . bestehen* unreg VERB intr

1. bestehen (existieren):

bestehen

obstajati

es besteht keine Möglichkeit

nobene možnosti ni

bestehen bleiben

biti obstojen

2. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen

biti sestavljen

bestehen

biti iz

unsere Artikel bestehen alle aus natürlichen Materialien

vsi naši izdelki so iz naravnih materialov

worin besteht das Problem?

kje tiči problem?

3. bestehen (beharren):

bestehen

vztrajati

bestehen auf +Akk

insistirati na +lok

II . bestehen* unreg VERB trans

1. bestehen (Prüfung):

bestehen

opraviti

bestehen

narediti

er hat die Prüfung nicht bestanden

(on) ni opravil izpita

2. bestehen (Krise):

bestehen

prestajati [perf prestati]

Bestehen <-s, ohne pl > SUBST nt (Vorhandensein)

Bestehen

obstoj m

seit Bestehen der Firma

odkar obstaja podjetje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fortan wurde sie von einer monastische Beginen-Gemeinschaft genutzt, bestehend aus Frauen, die den niederen Schichten entstammten und sich ganz der Krankenfürsorge verschrieben hatten.

de.wikipedia.org

Die Fenster des Obergeschosses waren von einer Ädikula eingefasst, bestehend aus ionischen Dreiviertelsäulen, mit darauf ruhendem Gebälk abwechselnd mit Segment- bzw. Dreiecksgiebeln als Fensterverdachung.

de.wikipedia.org

Unendlichkeit), bestehend aus Ber, Mal, Ber und Ist.

de.wikipedia.org

Weitere übergeordnete und vereinheitlichende Funktionen nimmt ein Redaktionsteam, bestehend aus den Lektoren, die auch im Lenkungsgremium vertreten sind und einem Mitarbeiter der ekz, wahr.

de.wikipedia.org

Diese Liste mathematischer Abkürzungen führt bekannte Abkürzungen mathematischer Fachbegriffe bestehend aus zwei oder mehr Buchstaben auf.

de.wikipedia.org

81,5 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Team & Struppi ist ein deutsches Kabarett-Duo aus Norddeutschland, bestehend aus dem Kabarettisten Moritz Neumeier und Jasper Diedrichsen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr ging er unter dem Projekt Hazar & 100 Saz auf Tour, in der er auch als Dirigent seines Orchesters bestehend aus 100 seiner Sazschülern tätig war.

de.wikipedia.org

Eine Jury, bestehend aus drei Personen – in Finaldebatten aus drei oder fünf Personen – bewertet die Debattanten nach vier Kriterien: Sachkenntnis, Ausdrucksvermögen, Gesprächsfähigkeit und Überzeugungskraft.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen mehrwöchigen Tanzwettbewerb, in dem Paare, jeweils bestehend aus einem/einer Prominenten und einem/einer Profitänzer/-in antreten.

de.wikipedia.org