Deutsch » Slowenisch

bestimmend ADJ (entscheidend)

bestimmend
odločilen
für jmdn/etw bestimmend sein
biti odločilen za koga/kaj

I . bestimmen* VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. bestimmen (verfügen):

bestimmen über +Akk
odločati

II . bestimmen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. bestimmen (Termin, Preis):

bestimmen
določati [perf določiti]

2. bestimmen (Stadtbild, Epoche):

bestimmen
oblikovati

3. bestimmen (ernennen):

bestimmen
imenovati

6. bestimmen CHEM:

bestimmen
analizirati

Beispielsätze für bestimmend

für jmdn/etw bestimmend sein
biti odločilen za koga/kaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wenn die Schaltfunktion als bestimmend eingestuft wird, greift die Schalterdefinition, sonst die einer Regel- und Steuereinheit.
de.wikipedia.org
Namensgebend für den Park ist eine natürliche Wasserrutsche im Fluss, die für die touristischen Bedeutung des Gebietes bestimmend wurde.
de.wikipedia.org
Die davul wird bei diesem Duo stets zuerst genannt, da sie sowohl durch ihre unterschiedlichen Klänge als auch durch ihre rhythmische Leitfunktion sehr bestimmend ist.
de.wikipedia.org
Der heilsgeschichtliche Rahmen bleibt weitgehend bestimmend, wenn er auch allmählich in den Hintergrund tritt.
de.wikipedia.org
Der Badebetrieb ging bald zurück, blieb jedoch noch lange neben Bootsbau, Fischerei und Handel bestimmend.
de.wikipedia.org
Die zwölf Rauhnächte waren als Bauernregel gemäß der pauren practick bestimmend für das Wetter der zwölf Monate des neuen Jahres.
de.wikipedia.org
Die augenzwinkernd angelegte aber als starke Abgrenzung empfundene Symbolik gegen den Weihnachtsmann mit den Aspekten Umsatzsteigerung, Konsum und Käuflichkeit, die in den ersten Jahren der Kampagne bestimmend war, wird aufgegeben.
de.wikipedia.org
Bestimmend für die Hydrographie der Gemeinde ist die gen Westen abfließende Tardoire, die im Südosten und Südwesten die Gemeindegrenze bildet.
de.wikipedia.org
Voraufgegangen war ein unrühmliches Taktieren des konservativen Magistrats (bestimmend der Oberbürgermeister) und die Beeinflussung einer verständnislosen Bürgerschaft durch die gegnerische Presse.
de.wikipedia.org
So waren nicht die Rüstungsabkommen, sondern allein die Leistungsfähigkeit der deutschen Rüstung und die Verteilung der Rohstoffe an diese bestimmend für die Stärke der deutschen Kriegsmarine bei Kriegsbeginn.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bestimmend" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste