Übersetzungen für „beunruhigend“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

beunruhigend ADJ

beunruhigend

vznemirjujoč

I . beunruhigen* [bəˈʔʊnruːɪgən] VERB trans

beunruhigen

vznemirjati [perf vznemiriti]

II . beunruhigen* [bəˈʔʊnruːɪgən] VERB refl

beunruhigen sich beunruhigen:

sich beunruhigen über +Akk

vznemirjati se [perf vznemiriti se ]zaradi +Gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er ungefähr zwanzig Jahre alt war, stellte er eine beunruhigende Gewichtszunahme fest und begann deshalb mit Krafttraining.

de.wikipedia.org

Die Musik sollte auf den Spieler eine beunruhigende und unheimliche Wirkung haben.

de.wikipedia.org

Der Film kommt gänzlich ohne Musik aus, ist aber an vielen Stellen beunruhigend spannend.

de.wikipedia.org

In den Haftanstalten nahm die Sterblichkeit ein beunruhigendes Ausmaß an.

de.wikipedia.org

Dies sei „der beunruhigende Auftakt zur Schaffung einer Weltregierung, die sich jeder Kontrolle entzieht“.

de.wikipedia.org

Der Artikel wurde im Editorial als „schwach in Design und Ausführung“, „beunruhigend unklar“ bezüglich experimenteller Details, „unbehaglich, was Vorkehrungen gegen fehlerhafte Schlussfolgerungen betrifft“, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Nachrichten, die er „von draußen“ mitbringt, sind beunruhigend und handeln von Krieg, Hunger und einer „neuen Obrigkeit“.

de.wikipedia.org

Dabei kursieren die ersten beunruhigenden Nachrichten von einem bevorstehenden, aber von der älteren Generation nicht für möglich gehaltenen Krieg.

de.wikipedia.org

Militarismus und fremdenfeindlicher Nationalismus, die man im Alltag sowohl logisch wie gefühlsmäßig ablehne, könnten sich in ungewöhnlichen Situationen auf beunruhigende, einfache Weise dieser Seele bemächtigen.

de.wikipedia.org

Die Situation im Hinblick auf die Grundwasserverschmutzung ist beunruhigend.

de.wikipedia.org