Übersetzungen für „bewirtschaften“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

bewirtschaften* VERB trans

1. bewirtschaften (Gaststätte, Hof):

bewirtschaften

upravljati

2. bewirtschaften (Acker):

bewirtschaften

obdelovati [perf obdelati]

3. bewirtschaften (kontrollieren):

bewirtschaften

nadzorovati

bewirtschaften

nadzirati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Küche ist während der Öffnungszeiten durchgehend bewirtschaftet und es wird auch eine Selbstversorgerküche zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Doch sie gibt nicht auf und versucht selbst steinigen Boden zu bewirtschaften, um die Zinsen zahlen zu können.

de.wikipedia.org

Die 81 landwirtschaftlichen Betriebe bewirtschaften die 332 Hektar große Fläche hauptsächlich als Dauergrünland (ca. 70 %), aber auch als Acker (ca. 30 %) (Zahlen von 2000).

de.wikipedia.org

Die Agrarfläche wird heute noch von 29 Landwirtschaftsbetrieben bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Ein Angelverein besetzte ihn bis 1998 sehr stark mit Karpfen, seit 1999 wird der See mit einem geringen Hechtbesatz bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Er befasste sich auch mit den organisatorischen Problemen beim Bewirtschaften von Farmen.

de.wikipedia.org

Die Steinbrüche wurden von je 10 bis 20 Tagelöhnern und kleineren Landwirten bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Der Gutsbetrieb bewirtschaftete im Jahr 2011 1271 Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche, wovon 298 Hektar zugepachtet sind.

de.wikipedia.org

Zudem bestanden 25 landwirtschaftliche Betriebe mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche von mindestens zwei Hektar, die eine Fläche von 573 ha bewirtschafteten.

de.wikipedia.org

Er blieb also erbberechtigter Bürger; sein Land wurde während seiner Abwesenheit vermutlich von der Großfamilie bewirtschaftet oder, sofern keine solche vorhanden war, treuhänderisch verpachtet.

de.wikipedia.org