Übersetzungen für „bleiern“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

bleiern [ˈblaɪɐn] ADJ

1. bleiern (Material):

bleiern

svinčen

2. bleiern (Schlaf):

bleiern

težak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die bleiernen Regentrichter sind mit den obengenannten Initialen verziert und an den Turmbrüstungen sind Statuen angebracht.

de.wikipedia.org

Wetterschäden und Vogelkot in den oberen Stockwerken waren ein Resultat der kriegsbedingten Metallknappheit – das bleierne Dach war entfernt worden.

de.wikipedia.org

Zudem bot er seine Dienste als Gießer metallener und insbesondere bleierner Brunnenstiefel und Wasserröhren an, aber auch die Einrichtung von Brunnen mit Sänger und Klappen.

de.wikipedia.org

Es ist die Auseinandersetzung mit den psychischen Konflikten jener "bleiernen Zeit", die in die 1968er Jahre mündete.

de.wikipedia.org

Nach der Aufbereitung im Klärbecken kam die Lauge zum Verdampfen in kupferne oder bleierne Sudpfannen, die von Siedeöfen beheizt wurden.

de.wikipedia.org

Das Epitheton der "bleiernen Augen" wurde aufgegriffen und mehrfach auf ihn angewandt.

de.wikipedia.org

Darunter befanden sich auch zwei bleierne Prachtsarkophage aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Auf einen Traum hin gräbt er einen Messingbogen und bleierne Pfeile aus, schießt den Reiter ab und begräbt das Pferd.

de.wikipedia.org

Darüber sitzt das Dach mit dem bleiernen Turmhelm.

de.wikipedia.org

Die Kirche und das Kloster erlitten stärkere Beschädigungen, der Tempietto blieb unversehrt, wurde aber aller Metallteile beraubt, einschließlich der bleiernen Abdeckung der Kuppel.

de.wikipedia.org