Übersetzungen für „brüsten“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

brüsten [ˈbrʏstən] VERB refl

brüsten sich brüsten abw:

sich brüsten

postavljati se

sich brüsten mit +Dat

bahati se s/z +instr

Brust <Brüste> [brʊst, plːˈbrʏstə] SUBST f

Brust

prsi f Pl

Brust

oprsje nt

Brust (Busen)

prsi f Pl

Brust (Busen)

dojka f

mit (vor Stolz) geschwellter Brust

z (od ponosa) izbočenimi prsmi

übtr jmdn an die Brust drücken

stisniti koga k prsim

aus voller Brust singen

peti na vsa pljuča

dem Säugling die Brust geben

dojiti otroka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die königliche Seite brüstete sich damit, dass nur zwölf Ritter entkommen seien, darunter nur ein einziger Würdenträger.

de.wikipedia.org

Die Sowjets brüsteten sich noch Jahre später mit ihrer Unterstützung für die Rebellen.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage wolle er sich mit dieser Angelegenheit nicht brüsten und die Angelegenheit sei ihm eher peinlich.

de.wikipedia.org

Sie hatten sich jahrelang im Freundeskreis mit der Tat gebrüstet; unmittelbar nach der Tat waren Spuren in ihrem Fahrzeug gefunden worden, sie wurden ignoriert.

de.wikipedia.org

Es besteht eine Tendenz, die Leitung für schlechte Ergebnisse anzuschwärzen, sozusagen als Gegengewicht für die Tendenz der Leitung, sich guter Ergebnisse zu brüsten.

de.wikipedia.org

Er wendet sich gegen einen reichen und mächtigen Gegner, der ihn durch Verleumdung verfolgt und sich dessen auch noch brüstet.

de.wikipedia.org

Dieser hat sich immer mit seinen Frauengeschichten gebrüstet und trägt ein Macho-Image zur Schau, obwohl viele seiner Freunde vermuten, dass er homosexuell ist.

de.wikipedia.org

Geh, denn Du bist der größte Dichter unter denen mit Brüsten“.

de.wikipedia.org

Er brüstete sich damit, „die Judenfrage aus dem literarischen Gebiet in die Volksversammlungen und damit in die politische Praxis eingeführt“ zu haben.

de.wikipedia.org

Ebenso brüstete er sich, dass er Gefangene lebendig in Gruben verbrannt habe.

de.wikipedia.org