Übersetzungen für „Anstifter“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Anstifter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Anstifter (Verschwörung):

Anstifter(in)

instigador(a) m (f)

2. Anstifter (Straftat):

Anstifter(in)

inductor(a) m (f)

3. Anstifter (Unheil, Streiche):

Anstifter(in)

causante m

Anstifter(in)

responsable m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anstifter von Zwangsehen sollten mit Haft bis zu fünf Jahren bestraft werden.

de.wikipedia.org

Als Intellektueller Urheber galt derjenige, der eine Handlung ausgedacht und vorbereitet, die Ausführung aber einem andern überlassen hat, insofern war er der Anstifter.

de.wikipedia.org

Personen, die keine Karteninhaber sind, können sich daher nicht als Täter, sondern lediglich als Teilnehmer (Anstifter und Gehilfe) strafbar machen.

de.wikipedia.org

Auf dem Totenbett erlebte er die Hinrichtung seiner Mörder und deren Anstifter mit.

de.wikipedia.org

Nach einem erfolglosen Ultimatum, die Anstifter auszuliefern, wurde die Klasse vom Abitur ausgeschlossen und von der Schule verwiesen.

de.wikipedia.org

Aber die Verschwörung wurde vorzeitig aufgedeckt und der Anstifter verurteilt.

de.wikipedia.org

Sieben Beteiligte wurden zum Tode verurteilt, 105 Menschen als Anstifter der Unruhen zu langen Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Es hieß, Herakleides sei der Anstifter des Aufruhrs gewesen.

de.wikipedia.org

Allgemein bezieht sich die Bezeichnung auf eine Person, die hauptursächlich etwas schöpft, verursacht oder veranlasst oder als Anstifter, Initiator, Verfasser, Autor oder Verursacher wirkt.

de.wikipedia.org

Der Einfluss, den der Anstifter auf den anderen nimmt, muss zumindest mitursächlich für dessen Tatentschluss sein.

de.wikipedia.org