Übersetzungen für „Errichtung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Errichtung <-, -en> SUBST f

1. Errichtung:

Errichtung (Erbauung: Haus)

construcción f

Errichtung (Erbauung: Haus)

edificación f

Errichtung (Denkmal)

levantamiento m

2. Errichtung:

Errichtung (Aufstellung: Barrikaden)

levantamiento m

Errichtung (Plakatwand)

construcción f

Errichtung (Plakatwand)

montaje m

3. Errichtung (Gründung):

Errichtung

establecimiento m

Errichtung

institución f

die Errichtung einer Schreckensherrschaft

la instauración de un régimen de terror

4. Errichtung JUR (Testament):

Errichtung

otorgamiento m

Beispielsätze für Errichtung

die Errichtung einer Schreckensherrschaft

la instauración de un régimen de terror

Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung eines Unternehmens

gastos extraordinarios para la creación y la ampliación de una empresa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Inwieweit diese Legenden historisch belegt oder spekulativ sind oder ob sie bei der Errichtung der neuen Burg als pseudo-historischer Hintergrund „konstruiert“ wurden, ist unklar.

de.wikipedia.org

Allerdings schien das Institut seine gesamte Energie in die Errichtung des Observatoriums gesteckt zu haben.

de.wikipedia.org

Bereits in der Aufbauphase des Reichsfinanzministeriums gaben oft parteipolitische Gründe den Ausschlag für Stellenbesetzungen und/oder die Errichtung neuer Abteilungen.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre später erfolgte 1881 die Errichtung des Pfarrhauses und 1889 die Gründung der Kirchengemeinde.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Deckstein war 1920 für die Errichtung eines Kriegerdenkmals entfernt worden.

de.wikipedia.org

Als man den Standort für die Errichtung von Parkplätzen für das Verkehrsamt benötigte, entfernte man das Denkmal.

de.wikipedia.org

Er arbeitet mit Schlägel und Eisen, obwohl in der Zeit der Errichtung des Denkmals bereits mit Pressluftbohrern gearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Der Sitz kann durch Gesetz, Erlass oder eine entsprechende Rechtsnorm zur Errichtung oder Organisation bestimmt sein.

de.wikipedia.org

Um 1945 wurde das Ehrenmal wegen Errichtung eines politischen Monuments an diesem Ort vollständig zerstört.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1847 untersagte die Kreisregierung jedoch die Errichtung des Denkmals für den Oppositionellen, nachdem die Baustelle bereits eingerichtet worden war.

de.wikipedia.org