Übersetzungen für „Kapellmeister“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kapellmeister(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) MUS

Kapellmeister(in)

director(a) m(f) de orquesta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem er dort seine Ausbildung beendet hatte, wurde er zum Kapellmeister aller Rostocker Kirchen ernannt.

de.wikipedia.org

Von 1953 bis 1955 amtierte er als zweiter Kapellmeister für Oper und Operette.

de.wikipedia.org

Seit 2008/09 wirkte er dort als Erster Kapellmeister und von 2010 bis 2012 als Chefdirigent.

de.wikipedia.org

Von 1942 bis 1955 war er leitender Kapellmeister; 1973 wurde er pensioniert.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete er als Pianist, Arrangeur, Kapellmeister und Dirigent.

de.wikipedia.org

Sprowacker war nicht nur als Kapellmeister, sondern auch als Klavierspieler bekannt.

de.wikipedia.org

1914 ging er zusammen mit Klemperer an die Kölner Oper und war dort bis Kriegsende Korrepetitor und Kapellmeister.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit wurde er dort Kapellmeister und Chorleiter.

de.wikipedia.org

Die meisten Oratorienkomponisten dieser Zeit sind die bei großen kirchlichen Institutionen angestellte Kapellmeister.

de.wikipedia.org

Ein Kompetenzteam, bestehend aus Lehrfeldwebeln, drei Offizieren des militärfachlichen Dienstes und einem Kapellmeister, koordinieren und leiten den Ausbildungsbetrieb, der bis zu 150 Musikern Platz bietet.

de.wikipedia.org