Übersetzungen für „Karosse“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Karosse <-, -n> [kaˈrɔsə] SUBST f

1. Karosse (Kutsche):

Karosse

carroza f

2. Karosse ugs (Karosserie):

Karosse

carrocería f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einigem Zögern stellt ihr der Vizekönig die goldene Karosse zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Baureihen 872-874 erschienen noch 1932 mit schwerer Karosse und machten die Problematik der relativ geringen Beschleunigung bei der schweren Karosserie deutlich.

de.wikipedia.org

Die Einheimischen fertigten daraus quadratische Decken, Karosse genannt, die gefaltet in der Art eines Schals, mit dem Fell zum Körper hin getragen wurden.

de.wikipedia.org

Die Episode, wonach sie ihre goldene Karosse einem Armenpfarrer geschenkt haben soll, zeigt die spontan wohltätige Seite ihres Charakters.

de.wikipedia.org

Bei den dortigen Stämmen („Kaffern“) schätzte man als Kleidung auch Decken aus Leopardenfell, sogenannte „Karosse“.

de.wikipedia.org

Es war auf den ersten Blick festzustellen, ob die Karosse von einem gewöhnlichen Xhosa, oder aber von einem, üblicherweise als „Karossemacher“ bezeichneten, angefertigt worden war.

de.wikipedia.org

Hinten angeschlagene Türen waren seit den Anfangstagen der geschlossenen Karossen üblich.

de.wikipedia.org

Zusammengehalten wurde die Karosse vorn am Hals, nach unten fiel sie meist auseinander und ließ damit einen Großteil des vorderen Körpers unbedeckt.

de.wikipedia.org

Viele Teile des Pkws wurden übernommen, beispielsweise der Motor, Teile der Karosse und das Fahrgestell.

de.wikipedia.org

Der Leichenzug setzte sich unter anderen aus 37 Bischöfen, vielen Ordensleuten und Weltpriestern, einer großen Anzahl von Kardinälen und 86 Karossen zusammen.

de.wikipedia.org