Übersetzungen für „Karteikasten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Karteikasten <-s, -kästen> SUBST m

Karteikasten

fichero m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Vorgaben würden sich zwar auch manuell mit „echtem“ Karteikasten, Zettel und Stift einhalten lassen, doch die Software-Lösung erlaubt dies mittels Knopfdruck völlig automatisiert.

de.wikipedia.org

Diese Karten wurden dann nach bestimmten Kriterien (zum Beispiel alphabetisch) sortiert und in Karteikästen gesammelt.

de.wikipedia.org

Wenn die Vokabel einmal wiederholt wurde, gelangt sie eine Woche darauf in den Karteikasten für die zweite Wiederholung.

de.wikipedia.org

Mit seinem Karteikasten nimmt er nebenbei die Funktion des Einwohnermeldeamtes wahr.

de.wikipedia.org

Die Kartei umfasst in 61 Karteikästen ca. 70.000 bis 100.000 Karteikarten/Karteizettel.

de.wikipedia.org

Die Verpackung ist als Karteikasten aus Pappe gefertigt und enthält drei DVDs.

de.wikipedia.org

Viele manuelle Vorgänge wie Platzsuche und -pflege in Karteikästen wurden Aufgabe des Rechners.

de.wikipedia.org

Die Karteikarten werden in einem Karteikasten ihrer Anordnung entsprechend aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Für ihn führte sie Listen, sortierte Namen, vervollständigte Karteikästen.

de.wikipedia.org

Eine Datenbank ist die elektronische Form eines Karteikastens.

de.wikipedia.org