Deutsch » Spanisch

knoten [ˈkno:tən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
knoten
hacer un nudo en
knoten (befestigen)
fijar con un nudo
knoten (Krawatte)
anudar

Knoten <-s, -> SUBST m

1. Knoten (bei Fäden) a. NAUT, BOT:

Knoten
nudo m
sich Dat einen Knoten ins Taschentuch machen
atarse un hilo al dedo
der Gordische Knoten HIST
el nudo gordiano
den gordischen Knoten durchhauen
cortar el nudo gordiano

2. Knoten (Frisur):

Knoten
moño m

3. Knoten MED:

Knoten
nudosidad f
heißer Knoten
nódulo caliente
kalter Knoten
nódulo frío

4. Knoten COMPUT:

Knoten
nodo m

Tawara-Knoten <-s, -> [taˈva:ra-] SUBST m ANAT

AV-Knoten <-s, -> SUBST m MED

Aschoff-Tawara-Knoten <-s, -> [ˈaʃɔf-taˈwa:ra-] SUBST m MED

Beispielsätze für knoten

kalter Knoten
nódulo frío
heißer Knoten
nódulo caliente
den gordischen Knoten durchhauen
cortar el nudo gordiano
8 Knoten segeln
navegar 8 nudos
der Gordische Knoten HIST
el nudo gordiano
sich Dat einen Knoten ins Taschentuch machen
atarse un hilo al dedo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit den zwei Propellern erreichte das Boot eine Höchstgeschwindigkeit von etwa 9 Knoten.
de.wikipedia.org
Die Dreifachexpansions-Dampfmaschine, die einen einzelnen Propeller antrieb, leistete 395 nominale Pferdestärken und beschleunigte den Dampfer auf 12,5 Knoten.
de.wikipedia.org
Bei einer Geschwindigkeit von 149 Knoten (ca. 276 km/h) leitete der Kapitän einen Startabbruch ein.
de.wikipedia.org
Die Knoten sitzen an sensiblen Punkten am Pferdekopf, daher ist die Einwirkung auf das Tier stärker als bei einem für das Reiten wenig geeigneten Stallhalfter.
de.wikipedia.org
Diese Turbinen ermöglichen den Einheiten dieser Klasse eine Höchstgeschwindigkeit von 29 Knoten bei maximaler Verdrängung.
de.wikipedia.org
Die Geschwindigkeit unter Wasser lag bei unter vier Knoten; über Wasser konnten leicht höhere Geschwindigkeiten erreicht werden.
de.wikipedia.org
An der Scheidennarbe unter dem Knoten ist meist ein Ring aus nussbraunen Wimpern oder die Basis der Halmscheide vorhanden.
de.wikipedia.org
Die vierzylindrige Verbunddampfmaschine trieb einen einzelnen Propeller an und konnte eine Maximalgeschwindigkeit von 12 Knoten gewährleisten.
de.wikipedia.org
Während es für Krawatten eine Vielfalt von Knoten gibt, findet sich für Schleifen nur ein einziger Knoten, von Exoten abgesehen.
de.wikipedia.org
Demgegenüber verwenden Graphdatenbanken performantere Traversionsalgorithmen zur Selektion bestimmter Knoten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"knoten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"knoten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste