Übersetzungen für „Kodifikation“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kodifikation <-, -en> [kodifikaˈtsjo:n] SUBST f JUR

Kodifikation

codificación f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegenüber dem vielbeachteten römischen Privatrecht, das gelegentliche Kodifikationen erfuhr, war das Verfassungsrecht weitgehend ungeschriebenes Recht.

de.wikipedia.org

1859 konnte somit eine Kodifikation des Zivilprozessrechts, 1860 des Macaulaysche Strafgesetzbuch und 1861 eine Kodifikation des Strafprozessrechts von der britischen Krone erlassen werden.

de.wikipedia.org

Er setzte sich für eine Kodifikation des Arbeitsrechts ein.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus verfasste er eine Kodifikation des mecklenburgischen Landrechts, die sich bereits stark auf naturrechtliche Grundlagen stützt.

de.wikipedia.org

In dem Zuge entstanden wichtige naturrechtliche Kodifikationen, die mehr oder weniger vom rezipierten römischen Recht getragen waren.

de.wikipedia.org

Als Privatrechtskodifikation bezeichnet man eine systematisch aufgebaute Gesamtregelung (Kodifikation) des Privatrechts.

de.wikipedia.org

Er wird in der Forschung als wegweisende gesetzgeberische Leistung für die germanischen Kodifikationen gewürdigt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der nur rudimentären Kodifikation ist das Maklerrecht eine Domäne des Richterrechts.

de.wikipedia.org

Vor ihrer Kodifikation mussten die verschiedenen Beschlüsse zusammengefasst werden, um sie mit anderen Konzilen und Synoden in Einklang zu bringen.

de.wikipedia.org

Diese Normen entstammen vielmehr verschiedensten Rechtsgebieten und bilden – anders als etwa das Bergrecht auf den ersten Blick kein zusammengehöriges Ganzes; eine Kodifikation besteht nicht.

de.wikipedia.org