Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Positionen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Position <-, -en> [poziˈtsjo:n] SUBST f

2. Position (im Beruf):

Position
puesto m
Position
cargo m

3. Position WIRTSCH:

Position
partida f
Positionen glattstellen
equilibrar posiciones

Beispielsätze für Positionen

Positionen glattstellen
equilibrar posiciones
nicht überbrückbare Gegensätze/Positionen
diferencias/posturas inconciliables
die Diskussion führte zu einer Polarisierung der Positionen
la discusión provocó una polarización de las opiniones

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine wirtschaftspolitischen Schriften beschäftigen sich kritisch mit Positionen, die er als neoliberal bezeichnet: Das derzeitige Wirtschaftssystem sei neoliberal dominiert und bedürfe der Demokratisierung, Humanisierung und Ökologisierung.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war er noch mit einem Ausbildungsvertrag beim Verein ausgestattet und er war auf diversen Positionen einsetzbar.
de.wikipedia.org
In der Deckung kann ein Kreisläufer prinzipiell alle Positionen einnehmen.
de.wikipedia.org
Nach 1945 erlebte die Kanonenbootpolitik eine späte Neuauflage, etwa in Fällen, in denen langjährige Kolonialmächte im Rahmen der Dekolonisation unhaltbar gewordene Positionen und Einflusszonen nicht ohne weiteres räumen wollten.
de.wikipedia.org
Es enthält die Positionen "Ersparnis der Haushalte ", "Ersparnis der Unternehmen " und die "Investitionen der Unternehmen ".
de.wikipedia.org
Für die Teamwertung werden die jeweils drei bestplatzierten Fahrer einer Mannschaft bei jedem Rennen nach dem Zieleinlauf gewertet und deren Positionen zu einem Gesamtwert addiert.
de.wikipedia.org
Derartige Positionen werden in den unterschiedlichsten Disziplinen vertreten, etwa im Bereich der Wissenschaftstheorie, der politischen Theorie, der Ethik oder der Diskurstheorie (z. B. in einer Konsenstheorie der Wahrheit).
de.wikipedia.org
Dies führt dazu, dass neue Positionen für die Unterbringung der Treibstofftanks gefunden werden müssen.
de.wikipedia.org
In der Fahrer- und Konstrukteurswertung blieben die ersten drei Positionen unverändert.
de.wikipedia.org
Die örtlichen Parteiführer ihrerseits konspirierten, um Versäumnisse zu vertuschen und die Schuld auf andere zu schieben, um ihr eigenes Leben und Positionen zu schützen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste