Übersetzungen für „Seeweg“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Seeweg <-(e)s, -e> SUBST m

Seeweg

vía f marítima

Seeweg

ruta f marítima

auf dem Seeweg reisen

viajar por mar

Beispielsätze für Seeweg

auf dem Seeweg reisen

viajar por mar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Vorjahr waren die erforderlichen Genehmigungen nicht mehr rechtzeitig eingetroffen, um das schmale Zeitfenster für den Transit des nördlichen Seeweges zu nutzen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus würde der Konflikt, wenn er kurz sein würde, beendet bevor eine Bedrohung der japanischen Seewege akut würde.

de.wikipedia.org

Netzleger sind Kriegsschiffe oder Hilfsschiffe von Seestreitkräften, die Hafeneinfahrten oder andere Seewege durch Legen von Balken- und Netzsperren gegen U-Boote, Schnellboote, Torpedos und Kampfschwimmer schützen.

de.wikipedia.org

Versorgungslieferungen kamen über den Seeweg, von denen der Ort jeweils „neun Teile“ anforderte.

de.wikipedia.org

Teile der Gemeinde waren lange nur über den Seeweg erschlossen.

de.wikipedia.org

Der überregionale Transport von Personen und Waren erfolgt ausschließlich über den Luft- und Seeweg.

de.wikipedia.org

Nur 10 Prozent der Seeschiffe können wegen der Größenbeschränkungen den Seeweg befahren.

de.wikipedia.org

So ist der Schutz der Seewege und des Seehandels gegen Piraterie für die meisten Marinen eine Daueraufgabe auch im Frieden.

de.wikipedia.org

Eine Verstärkung der Truppen war aufgrund der isolierten Lage des Territoriums nicht möglich, Waffen konnten nur auf dem Seeweg das Gebiet erreichen.

de.wikipedia.org

Importe, die auf dem Seeweg erfolgten, waren zollfrei.

de.wikipedia.org